Language
Country/Area
No result found
هل تعلم لماذا يوجد أكثر من 50 لهجة للزابوتيك؟ ما هي الاختلافات المدهشة بينها؟
مجموعة لغات الزابوتيك هي مجموعة لغوية تضم حوالي 50 لغة أصلية وثيقة الصلة ببعضها البعض في المرتفعات الوسطى بجنوب غرب المكسيك. ويتواجد المتحدثون بهذه اللغات بشكل أساسي في ولاية أواكساكا، ويتحدث معظمهم اللغة الإسبانية والزابوتيكية بطلاقة.
وفقًا لتقرير التعداد السكاني لعام 2020، يعيش ما يقرب من 500000 من المتحدثين بالزابوتيك بشكل رئيسي في أواكساكا، ولكن أيضًا في ولايات بويبلا وفيراكروز وغيريرو المجاورة. وقد تسببت هجرة العمالة في انتقال بعض المتحدثين الأصليين للزابوتيك إلى الولايات المتحدة، وخاصة في كاليفورنيا ونيوجيرسي. وهذا يجعل من الزابوتيك لغة ثقافية حية.
من حيث الأسماء، فإن لغات الزابوتيك لها أسماء مختلفة في مناطق مختلفة. في يوكيتان يطلق عليه اسم Diidxazá؛ وفي ميترا يطلق عليه اسم Didxsaj؛ وفي Zogocho يطلق عليه Diža'xon؛ وفي Coatex Zapotec يطلق عليه اسم Di'zhke؛ وفي لغة Miavat يطلق عليه اسم Dí'zdéh. الجزء الأول من هذه الأسماء يعني "اللغة"، مما يوضح التنوع والخصائص الإقليمية لهذه اللهجات.
تصنيف اللغات الزابوتيكية
تشكل عائلة اللغات الزابوتيكية، جنبًا إلى جنب مع لغة الشاتينو ذات الصلة، مجموعة اللغات الزابوتيكية من عائلة اللغات الأوتو مانية. ولا تشترك هذه اللغات في العديد من أوجه التشابه في القواعد والمفردات فحسب، بل لها أيضًا تأثيرات جغرافية وثقافية مختلفة.
الاختلافات في النطاق الجغرافي واللهجات
على الرغم من أن الزابوتكية غالبًا ما توصف بأنها لغة واحدة، إلا أنها في الواقع مجموعة واسعة من اللغات ومرتبطة ارتباطًا وثيقًا. الاختلافات بين اللهجات كبيرة، والعديد من اللهجات غير مفهومة تقريبًا لبعضها البعض. التطور الفكري للغات ليس مستمرًا بالنسبة للمجتمعات القريبة جغرافيًا، مما أدى إلى الاعتراف بـ 60 لغة زابوتيكية مستقلة من خلال الوظائف الرسمية والمدنية للغة الزابوتيكية.
حسب التقسيمات الجغرافية يمكن تقسيم اللغة الزابوتيكية إلى: الزابوتيك الشمالية، ووادي زابوتيك، والزابوتيك الجنوبي، وإستموس زابوتيك.
تتوزع منطقة زابوتيك الشمالية بشكل رئيسي في المنطقة الجبلية الشمالية في أواكساكا، وتقع منطقة زابوتيك الجنوبية في المنطقة الجبلية الجنوبية، ويشترك وادي زابوتيك مع هوية إستموز زابوتيك وسط زابوتيك. تتميز المناطق المختلفة بخصائص لغوية مميزة، بالإضافة إلى قصص استخدام المفردات والقواعد.
ميزات الحفظ والابتكار
يتم استخدام ميزات لغوية محددة لتصنيف لهجات الزابوتيك بشكل أكبر. على سبيل المثال، العديد من لهجات الزابوتيك تظهر تمييزًا بين الجذور ثنائية المقطع والأحادية المقطع. تحتفظ اللهجات المحافظة بأحرف العلة في المقطع الثاني، بينما تفقد اللهجات الحديثة حروف العلة في الغالب.
خذ كلمة "ماء" كمثال في اللهجات المحافظة، حيث لا يزال حرف العلة في المقطع الثاني موجودًا، لكنه مفقود جزئيًا في اللهجات الحديثة، مما يظهر خصائص نطق مختلفة.
على سبيل المثال، كلمة "ماء" هي /nisa/ في Istmus Zapotec و /nis/ في Amatlan Zapotec. مثل هذه التغييرات تجعل الاختلافات بين اللهجات أكثر وضوحا، مما يؤكد بشكل أكبر على تطور اللغة.
علم الصوتيات وعلم الأصوات
تتميز جميع اللغات الزابوتيكية بسمات صوتية متباينة وتظهر تعبيرات مختلفة عن حروف العلة، بما في ذلك حروف العلة البسيطة وأحرف العلة الصوتية. يتضمن النظام الصوتي للزابوتيك عادة استخدام النغمات، والوحدات الصوتية المختلفة لها أطوال صوتية وخصائص نغمية مختلفة.
من المثير للاهتمام أن بعض لغات الزابوتيك الشمالية مثل لغة سيراهواريز تعرض ثلاثة مستويات من طبقة الصوت (منخفضة ومتوسطة وعالية) وتنوعين في طبقة الصوت، مما يجعلها أكثر تعقيدًا في استخدام الإيقاع النغمي، ويبدو غنيًا بشكل خاص.
تنوع القواعد
قواعد الزابوتيك متغيرة، مع بعض الميزات المشتركة عبر اللغة، مثل نظام ضمير الغائب استنادًا إلى فئات الأسماء، وضمير "نحن" الذي يتضمن المستمع مقابل مستمع لا يفعل ذلك، والمفرد مقابل الجمع الشائع غير الغموض.
في البنية الأساسية للجمل، تتبع معظم لغات الزابوتك ترتيب الكلمات VSO، أي بنية الفعل-الفاعل-المفعول به، وهي مناسبة جدًا للتعبير عن الفاعل والغرض من الفعل، وهو أمر غير شائع في لغات أخرى.
التوثيق والبحث الأكاديمي
على الرغم من أن بعض المفردات والقواعد الزابوتيكية تم نشرها من قبل الرهبان الفرنسيسكان أو الدومينيكان في الأيام الأولى، إلا أنه في السنوات الأخيرة اكتسبت دراسة الزابوتيك اهتمامًا تدريجيًا، وخاصة ما يقابلها. وقد أعطى تطور المواد المكتوبة والتهجئة للغة فرصة جديدة للتطور حياة.
في مجتمع اليوم، على الرغم من أن بعض المجتمعات تواجه تحديات في استخدام لغة الزابوتيك، إلا أن هناك أيضًا العديد من الأماكن التي تعمل بنشاط على حماية اللغة والترويج لها. على سبيل المثال، قد تجد برامج الزابوتيك في الإذاعة والتلفزيون المحلية باللغة التركية.
هل لكل لغة قيمتها الخاصة التي تستحق الحفاظ عليها ونقلها؟ ما هي الأهمية التي يمكن أن يضيفها الحفاظ على هذه اللهجات وتطويرها إلى التنوع الثقافي العالمي؟
