Language
Country/Area
No result found
De la Perse à nos jours : comment la langue persane brille-t-elle encore à travers des milliers d'années d'histoire
Le persan est non seulement la langue officielle de l'Iran aujourd'hui, mais aussi une langue avec une longue histoire, couvrant trois périodes historiques majeures : le vieux persan, le moyen persan et le nouveau persan. En tant que langue dont les racines remontent aux premiers Iraniens, le persan a conservé sa place unique au milieu d'une belle littérature, d'une influence culturelle généralisée et de la succession d'empires tout au long de l'histoire.
Le persan est une langue polycentrique, principalement parlée en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan, et compte trois variétés standards interopérables.
L'histoire du persan remonte à l'empire achéménide vers 550 avant JC. Dans l'ancienne Perse, la forme formelle de la langue s'appelait le vieux persan, une langue qui utilisait une écriture circulaire et laissait de nombreuses traces dans les inscriptions anciennes. Par exemple, la Déclaration de Desai est l’un des premiers documents célèbres en persan ancien, indiquant un haut degré de civilisation et d’organisation nationale.
La culture et la conscience de soi portées par le persan ancien sont devenues la base du développement ultérieur du persan, ouvrant la voie à la formation du nouveau persan.
Vient ensuite le moyen persan, qui était la forme de langue parlée pendant l'empire sassanide (224 – 651 après JC). Le moyen persan simplifie de nombreuses fonctionnalités du vieux persan en termes de structure grammaticale, comme la suppression de la forme double et l'introduction de nouvelles structures grammaticales et d'un nouveau vocabulaire. Ce changement a également jeté les bases de la formation du nouveau persan.
Le persan a acquis une importance croissante en tant que langue littéraire au Moyen Âge, en particulier après la conquête musulmane de la Perse.
Avec les changements d'époque, le nouveau persan est apparu pour la première fois dans la littérature au 9ème siècle et s'est développé rapidement. À ce jour, même si le vocabulaire et la structure de cette langue sont influencés par des langues étrangères comme l’arabe, elle conserve toujours son charme unique. Selon des documents documentaires, des œuvres littéraires persanes célèbres telles que « Shuhanami » et les poèmes de Rumi ont été créées dans le cadre de la nouvelle langue persane.
Les œuvres littéraires persanes étaient non seulement largement respectées dans la société de cette époque, mais elles ont également influencé la plupart des langues ultérieures.
L'influence du persan s'est étendue aux cultures et langues voisines, notamment le turc, l'arménien et l'hindi, dont le vocabulaire regorge d'emprunts persans. Le persan a également joué un rôle important dans la bureaucratie de l’empire moghol, et ses traces peuvent encore être trouvées dans la littérature d’Asie du Sud et d’autres régions.
La diffusion du persan ne s'est pas arrêtée là. Au fur et à mesure que la culture persane se développait, en particulier sous le contrôle ottoman, le persan devint l'une des langues officielles et, bien que plus tard le turc ottoman reprenne progressivement cette position, il conserva toujours son importance culturelle.
L'étude du persan dans les Balkans et en Asie centrale est également devenue une activité culturelle élégante, de nombreuses villes étant devenues célèbres pour leur amour des classiques persans.
Le développement du persan moderne est également une évolution de la langue. Sa structure et son vocabulaire sont relativement stables et remontent encore au début du nouveau persan. L’existence de cette cohérence permet au persan d’occuper une place irremplaçable parmi les langues du monde.
Aujourd'hui, il y a environ 130 millions de personnes parlant le persan dans le monde, dont des Persans, des Ruhrs, des Tadjiks, des Hazaras, etc. en Iran. De plus, en tant que langue polycentrique, le persan est toujours bien vivant dans la culture, la littérature et la communication quotidienne.
Combien d'années cette langue pourra-t-elle continuer à briller dans le futur ? Cela dépendra de la manière dont nous protégerons et promouvrons son importance culturelle.
