Language
Country/Area
No result found
Dari Zaman Kuno hingga Sekarang: Bagaimana Negasi Ganda Berubah dari Penekanan ke Pembatalan dalam Bahasa Inggris?
Negasi ganda adalah fenomena tata bahasa di mana dua bentuk negatif digunakan dalam sebuah kalimat, sering kali untuk menyampaikan makna yang berbeda dari kalimat yang murni positif. Misalnya, "You're not unattractive" versus "You're fascinating." Dalam beberapa bahasa, negasi ganda saling meniadakan, menciptakan makna positif; dalam bahasa lain, negasi ganda mengintensifkan negasi. Bahasa Mandarin, Latin, Jerman, Belanda, Jepang, Swedia, dan Bahasa Inggris Standar Modern adalah bahasa tanpa konkordansi negatif.
Dalam beberapa bahasa, negasi ganda saling meniadakan, menghasilkan makna positif.
Dalam bahasa Inggris, meskipun bahasa standar tidak memiliki konsistensi negatif, negasi ganda masih banyak digunakan dalam banyak dialek dan bahasa Inggris lisan. Negasi ganda dapat digunakan untuk menekankan emosi atau keadaan tertentu, menghindari ekspresi yang terlalu langsung. Misalnya, dalam bahasa Inggris Amerika Selatan atau dialek Afrika Amerika, kalimat seperti "I ain't got no money" memiliki nada yang berbeda dengan "I have no money". Lebih kuat, lebih emosional.
Negasi ganda dapat digunakan untuk penekanan dalam beberapa dialek.
Akar historis dari negasi ganda dapat ditelusuri kembali ke periode Bahasa Inggris Pertengahan, ketika penulis seperti Chaucer sering menggunakan struktur ini dalam Canterbury Tales-nya. Namun, seiring berjalannya waktu, "ahli tata bahasa normatif" sejak abad ke-18 dan seterusnya mulai mendokumentasikan dan mengatur pergeseran penggunaan ini, memperlakukan negasi ganda sebagai kesalahan tata bahasa dan memperkuat gagasan bahwa negasi ganda saling meniadakan untuk membentuk positif.
Sejak tahun 1762, sarjana Robert Lowth menulis dalam tata bahasanya: "Dalam bahasa Inggris, dua negasi saling meniadakan atau sama dengan satu afirmasi." Kognisi ini telah menyebabkan banyak penutur bahasa Inggris menghindari negasi ganda dalam bahasa lisan, karena percaya bahwa negasi ganda tidak tepat secara tata bahasa. Namun, negasi ganda masih diterima secara luas dalam banyak dialek bahasa Inggris dan digunakan untuk meningkatkan pewarnaan emosional bahasa.
Negasi ganda dapat menyampaikan kedalaman emosi dan membuat bahasa lebih ekspresif.
Perbedaan dalam tingkat penerimaan negasi ganda bervariasi antara register dan dialek. Dalam beberapa dialek, seperti dialek Afrika-Amerika, negasi ganda dipandang sebagai cara yang efektif untuk mengekspresikan penekanan, yang mencerminkan rasa identitas komunitas. Dalam situasi formal, terutama menulis, penggunaan negasi ganda dapat dilihat sebagai tanda pendidikan yang rendah.
Negasi ganda juga umum dalam film, televisi, dan musik kontemporer. Misalnya, kalimat "If you don't wanna go nowhere..." dalam film Mary Poppins atau "I won't not use no Double negatives" adalah bentuk negatif ganda yang digunakan secara jenaka dalam konteks budaya yang ringan.
Penggunaan bentuk negatif ganda masih cukup umum dalam bahasa sehari-hari dan budaya populer.
Meskipun bahasa Inggris standar kritis terhadap bentuk negatif ganda, bentuk negatif ganda dapat membawa makna yang lebih emosional dan sosial dalam konteks budaya dan situasi sosial yang berbeda. Hal ini membuat negasi ganda lebih dari sekadar masalah tata bahasa; hal ini melibatkan masalah yang kompleks seperti identitas budaya, kelas sosial, dan perubahan bahasa. Oleh karena itu, makna negasi ganda dapat ditafsirkan dengan sangat berbeda dalam konteks yang berbeda.
Jadi, dalam lanskap bahasa yang terus berubah ini, apakah penggunaan bentuk negatif ganda akan terus berkembang seiring dengan perubahan budaya dan masyarakat?
