1974年、ソ連とイタリアの合作コメディ映画「宝探しのイタリア人たちの大冒険」(当初は「ロシアの宝探しのイタリア人たちの大冒険」と題されていた)が、エルダ・リャゾーノフとフランチェスコ・プロスペリによって共同製作された。共同監督を務め、二国間の映画協力の古典。この映画は、レニングラードにある90億イタリアリラ相当の伝説の財宝を探すイタリア人トレジャーハンターたちの物語を、ユーモアと興奮とともに描いています。
物語は、ローマで死の床に横たわる92歳の白系ロシア人移民が、孫娘オルガに、レニングラードの「ライオンの下」に宝物が埋まっていることを明かすところから始まる。このニュースをドクターと 2 人の看護師が耳にし、彼らは他の数人のキャラクターと一緒に宝探しに出かけます。この映画は一見不条理な筋書きから始まり、ジョークに満ちた冒険が展開されます。
探索の過程で、登場人物たちは警察との戦いからライオンとの知恵比べまで、常に予想外の困難に直面します。コンパクトなストーリーとユーモアが絡み合い、観客を沸かせます。
この映画には、ツアーガイドに変装したソ連の警察官アンドレイなど、個性的な登場人物が登場し、彼はさまざまな目的でオルガと協力する。彼らの相性はストーリーを進めるだけでなく、笑いももたらしている。さらに、この映画ではマフィアのキャラクターであるロザリオが敵役となり、宝探しの過程で人間の貪欲さと競争心を描き出します。
この映画の撮影技術も成功の鍵の一つであることは言及する価値がある。リヤゾーノフ監督は合成技術に頼るよりも、実写と特殊効果の使用を重視した。これにより、映画内の追跡シーンや爆発シーンが特にリアルに表現され、観客はまるで実際にその場にいるかのような感覚に陥ります。
撮影の過程では多くの困難があったものの、ほとんどのシーンは俳優たち自身によって演じられ、観客にとって視覚的な楽しみとなったことは間違いありません。
この映画には「ゴールデンライオン」というライオンも登場します。このライオンは言うことを聞かないことで制作チームに多大な迷惑をかけましたが、それがもたらした窮地も映画に多くの笑いをもたらしました。これらの鮮やかなストーリーにより、ライオンのパフォーマンスさえも映画のハイライトとなっています。
映画の最後では、トレジャーハンターたちは望みどおりに宝を持ち帰ることはできなかったものの、政府からの報奨金によってかなりの補償金を受け取り、観客に法律や道徳について考えさせるきっかけにもなった。
映画の終わりに、オルガはアンドレイとともにロシアに残ることを決意します。この選択は、観客にお金以上の重要性を感じさせ、人々の間の感情的なつながりを示しています。
『イタリアのトレジャーハンターの大冒険』はソ連で大歓迎され、7,200万人の観客を動員し、その年の興行収入トップの1つとなった。一見滑稽な表面の下には、人間性、友情、冒険に対する深い考察が隠されており、それがこの映画が今でも人々の心に響く理由です。
この映画は時代の産物であるだけでなく、当時のソ連の人々の西洋文化に対する願望と理解を十分に示しています。このような文化交流は本当に両国民間の相互知識と理解を深めるのでしょうか?