無色または淡黄色から琥珀色の蒸留酒であるピスコは、ペルーとチリのワイン生産地で生産され、発酵したブドウ果汁から蒸留されます。この古くからある飲み物は、スペインの入植者が 16 世紀に南米に侵攻して以来存在しています。それ以来、徐々に発展してきました。これがどのようにしてペルーとチリの間の文化的対立の焦点となったのでしょうか?
ピスコの起源をめぐる議論は、その起源をめぐる両国間の論争に遡ります。ペルーにとってピスコは単なる飲み物ではなく、その国の文化とアイデンティティを象徴しています。ペルー人は、ピスコという言葉は国内にある同じ名前の町に由来すると主張しており、歴史文書の中で頻繁に言及されており、最古の記録は1764年に遡ります。チリ人はまた、ピスコが国民的な飲み物であると主張し、強い国民的誇りに満ちています。
ピスコは両国の文化的アイデンティティの象徴となっており、国内の食文化に影響を与えるだけでなく、国際的にも独特な文化的景観を形成しています。
16 世紀にはすでに、ペルーのブドウ栽培産業とワイン製造技術が発展していました。一部の歴史家によれば、ピスコの誕生は新世界におけるスペインのワイン貿易政策の影響も受けました。 17 世紀には、ペルーのピスコはワイン以上のものを生産し始め、地元の農業経済の重要な柱になりました。
ペルーと比較して、チリの栄光はその優れた輸出能力にあります。チリのピスコ産業も市場の需要の増加とともに発展しており、多くの生産者はチリのピスコを自国文化を凝縮したものとさえ考えています。このようにして、ピスコの生産、名称、さらには文化的価値についても両国の意見が衝突し始めた。
ペルーでは、ピスコは文化の象徴となっています。バー、レストラン、家族の集まりでは、ピスコサワーなどのさまざまな古典的なカクテルを作るためにピスコがよく使用されます。これらのカクテルの存在は、味で人々を魅了するだけでなく、人々の感情や物語と絡み合い、ペルー文化の一部となっています。
チリの国民的な飲み物であるチリ人は、ピスコが単なる飲み物ではなく、祭りのときでも普段の日でも、お祝い、再会、楽しい時間を共有するために使用されるものであると信じています。
経済的には、ピスコの競争は国内市場に限定されず、国際輸出にも広がっています。現在、ペルーはチリよりもはるかに多くのピスコを輸出しているため、ペルーはブランドに対してある程度の発言権を持っています。統計によると、ペルーのピスコの輸出量は近年年々増加しており、その高品質と豊かな伝統的な生産技術により、国際市場での評価が高まっています。
対照的に、チリのピスコには価格と生産量の点で一定の利点があります。しかし、これらは両国のピスコに対する認識を緊張状態に引き込み、未だ解決されていない。両国間の貿易関係もまた、双方がピスコを自国の国民飲料であると主張する中で競争が激化し、微妙なものとなった。
両国間の地理的表示保護協定は、文化的および経済的利益の影響により非常に重要です。 EUなど一部の国ではピスコの原産地は主にペルーと表示されていますが、チリ産もこの名称で販売されている場合があります。これは、今日のグローバル化した市場においてピスコという名前が持つ複数の意味を浮き彫りにしています。
さて、ワイングラスの中で繰り広げられるこの文化戦争は今後どのように発展していくのでしょうか? おそらくピスコの未来は、特定の国籍に由来するものだけではなく、ラテンアメリカ文化全体の共通の遺産となるのでしょうか?