Letter processing in Russian: Does orthography matter?

Abstract

Prior research has suggested that the identification and encoding of letter positions within letter strings might be influenced by orthography. Letters in transparent languages (e.g., Greek) with regular grapheme-to-phoneme correspondences are processed sequentially, whereas letters in deep languages (e.g., English) are processed in parallel. In three experiments, we used a visual search paradigm to test this hypothesis on Russian-a relatively transparent language. In Experiment 1, we measured the identification speed of Cyrillic letters at each position in the five-element real words or pronounceable pseudowords. In Experiment 2, the performance was compared to random letter strings, and in Experiment 3, to non-linguistic symbol strings. Our results reveal a search pattern similar to English, excluding strictly serial letter computation, which is inconsistent with the orthography hypothesis. Moreover, we showed that the lexical status and the nature of the string (linguistic/non-linguistic) affect response times for Russian and therefore must be accounted for in models of visual word recognition.