Reescribiendo la historia de la conquista española: Mitos fundacionales en los Comentarios Reales de los Incas

Abstract

espanolLos Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega ofrece una narrativa alterna de la historia del Peru y del imperio incaico antes y durante la conquista. Para justificar su concepto de verdad, Garcilaso emplea herramientas retoricas que le permiten servirse de la escritura espanola y la oralidad quechua. A partir de la reescritura de historias de los cronistas espanoles, las cuales defino como mitos y no fabulas, Garcilaso cuestiona la veracidad de esas cronicas y corrige la historia que proponen sobre el incario. Exploro como Garcilaso y su retorica edifican los cimientos de la historia de los Incas, justificandose en la autoridad que le brindan el discurso oral y sus conocimientos de los mitos incaicos. Los Comentarios Reales no serian “la mas perfecta sintesis entre historia y ficcion” (Arias Carbone), sino una continua negociacion entre la autoridad de la historia y una ficcion referida como fabula. El proyecto de Garcilaso fue historizar el imaginario incaico y establecer un mito fundacional incaico. EnglishThe Comentarios Reales, written by Inca Garcilaso de la Vega, offers an alternative narrative concerning the Incan Empire and Peruvian colonial history before and during the Spanish conquest. To justify his concept of truth, Garcilaso uses rhetorical devices that allow him to utilize Spanish writing intertwined with Quechua orality. From the rewriting of Spanish chroniclers’ stories about the Incan Empire, which I define as myths and not fables, Garcilaso questions the veracity of the chronicles and corrects the Andean history. I explore how Garcilaso and his rhetorical devices build the foundations for Incan history while justifying himself in the authority oral discourse and knowledge of the Inca myths. The Comentarios Reales is not the most perfect synthesis between history and fiction (Arias Carbone), but a continuous negotiation between the authority of history and a fiction referred to as fables. The project of Garcilaso was to historicize the Incan imaginary and establish a foundational Incan myth.