TRADUÇÃO DO TEXTO DE CIBO ET POTU BRASILIENSIUM DE JORGE MARCGRAVE

Abstract

Primeira obra sobre a flora, a fauna e a etnologia brasileiras, a Historia Naturalis Brasiliae (HNB) notabilizou e imortalizou o célebre naturalista alemão Jorge Marcgrave. Publicada quatro anos após a morte do autor (1648), a obra recebeu alguns ajustes daquele que ficou responsável por fazer a sua revisão e, por fim, a sua publicação, Johannes de Laet. O livro VIII – de onde saiu o trecho que traduziremos - trata especificamente da etnologia dos indígenas brasileiros e chilenos. A parte que nos dispusemos a traduzir aborda as principais comidas e bebidas dos nossos nativos.