Desafios de familiares no cuidado domiciliar da criança em uso de cânula de traqueostomia

Abstract

Objective: to describe the challenges faced by family members in providing home care for children with tracheostomy.\xa0 Method: \xa0this qualitative, descriptive study, applied content analysis from the perspective of Colliere s theoretical framework. Eight family members of children with tracheostomies, aged between 3 and 9 years, treated at a pediatric outpatient clinic in Rio de Janeiro city, were interviewed between January and May 2016.\xa0 Results:\xa0 the main challenges found were coping with the new situation, new care demands, difficulty acquiring material, and limitations on social life. To overcome the difficulties, family caregivers reinvent care strategies in order to preserve lives.\xa0 Conclusion: \xa0behaviors that pose risks to these children’s health were identified, pointing to the need to equip families’ care practices so that they can maintain airways properly and safely at home. RESUMO Objetivo: \xa0descrever os desafios enfrentados por familiares para cuidar da crianca com traqueostomia no domicilio.\xa0 Metodo: \xa0pesquisa descritiva, qualitativa, desenvolvida atraves da analise de conteudo, pela perspectiva do referencial teorico de Colliere. Foram entrevistados oito familiares de criancas com traqueostomia, na faixa etaria entre 3 e 9 anos acompanhadas em um ambulatorio pediatrico no municipio do Rio de Janeiro, no periodo de janeiro a maio de 2016. \xa0Resultados:\xa0 os desafios envolveram principalmente o enfrentamento da nova realidade, as novas demandas de cuidado, a dificuldade com a aquisicao de materiais e a limitacao no convivio social da crianca.\xa0 Para superar as dificuldades os familiares cuidadores reinventam as estrategias de cuidado a fim de preservar a vida.\xa0 Conclusao:\xa0\xa0 foram identificadas condutas que oferecem risco a saude dessas criancas, apontando a necessidade de instrumentalizar as praticas dos familiares para a manutencao adequada e segura das vias aereas no ambiente domiciliar. RESUMEN Objetivo : describir los desafios enfrentados por familiares para cuidar al nino con traqueotomia, en el domicilio. \xa0Metodo:\xa0 investigacion descriptiva, cualitativa, desarrollada a traves del analisis de contenido, desde la perspectiva del marco teorico de Colliere. Se entrevistaron ocho familiares de ninos con traqueotomia, con edad entre 3 y 9 anos, cuyo seguimiento tuvo lugar en un ambulatorio pediatrico situado en el municipio de Rio de Janeiro, de enero a mayo de 2016.\xa0 Resultados:\xa0 los desafios involucraron principalmente el enfrentamiento de la nueva realidad, las nuevas demandas de cuidado, la dificultad en la adquisicion de materiales y la limitacion en la convivencia social del nino. Para superar las dificultades, los familiares cuidadores reinventan las estrategias de cuidado con fines de preservar la vida.\xa0 Conclusion:\xa0 se identificaron conductas que representan riesgos a la salud de estos ninos, lo que senala la necesidad de instrumentalizar las practicas de los familiares para el mantenimiento adecuado y seguro de las vias respiratorias en el entorno del hogar.