El legado escrito de Florence Nightingale. Un rico patrimonio de la profesión enfermera

Abstract

espanolEl presente estudio ofrece un acercamiento al entorno de cultura escrita en el que se desenvolvio la enfermera britanica Florence Nightingale durante toda su vida, que mostro una pasion creciente por la escritura. Se comunico a traves de cartas con personas de las mas altas esferas de la sociedad victoriana (politicos, intelectuales y cientificos), ademas de mantener una estrecha relacion con su familia. Compuso y publico numerosas obras para el ambito sanitario y utilizo sistematicamente el poder omnimodo de la prensa para difundir su obra. Conto con la ayuda inestimable de amigos poderosos e influyentes y en la actualidad su legado escrito se encuentra muy disperso por instituciones de distintos paises, siendo en la actualidad una parte de el digitalizado y disponible en internet, con lo que su difusion y estudio permite un mejor conocimiento de la personalidad de la ilustre enfermera britanica. Su figura traspaso los limites de la practica enfermera y circulo por buena parte de Europa la imagen de mujer luchadora e incansable por los derechos de la mujer, apareciendo con frecuencia en la prensa decimononica de Espana con rasgos de heroina internacional y modelo a seguir. La escritura en todas sus manifestaciones habia jugado un papel determinante en la configuracion de la imagen de Florence Nightingale. EnglishThis study offers an approach to the environment of written culture in which Florence Nightingale developed throughout her life, showing a true passion for writing. She communicated through letters with people from the highest social strata of Victorian society, politicians, intellectuals and scientists, in addition to maintaining a close relationship with her family. She composed and published many works for the health field and systematically used the allencompassing power of the press to spread her work. He had the invaluable help of powerful and influential friends and today his written legacy is widely dispersed by institutions in different countries and is being digitized and hosted on the internet, so its dissemination and study allows a better understanding of the personality of the illustrious British nurse. Her figure went beyond the limits of nursing practice and the image of a woman who fought and tireless for women s rights circulated throughout Europe, frequently appearing in the nineteenth-century press in Spain with traits of an international heroine and role model. Writing in all its manifestations had played a decisive role in shaping Florence Nightingale s image. portuguesO presente estudo oferece uma abordagem ao ambiente da cultura escrita em que Florence Nightingale se desenvolveu ao longo de sua vida, demonstrando uma verdadeira paixao pela escrita. Ele se comunicou por meio de cartas com pessoas dos mais altos escaloes da sociedade vitoriana, politicos, intelectuais e cientistas, alem de manter um relacionamento proximo com sua familia. Ele compos e publicou muitos trabalhos para a area da saude e usou sistematicamente o poder abrangente da imprensa para divulgar seu trabalho. Contou com a ajuda inestimavel de amigos poderosos e influentes e hoje seu legado escrito esta amplamente disperso por instituicoes de diversos paises e esta sendo digitalizado e hospedado na internet, com a qual sua divulgacao e estudo permitem um melhor conhecimento da personalidade de a ilustre enfermeira britânica. Sua figura ultrapassou os limites da pratica da enfermagem e a imagem de uma mulher lutadora e incansavel pelos direitos da mulher circulou por toda a Europa, aparecendo com frequencia na imprensa do seculo XIX na Espanha com tracos de heroina internacional e modelo. A escrita em todas as suas manifestacoes desempenhou um papel determinante na formacao da imagem de Florence Nightingale.