História(s) redesenhada(s): visualizando analogias entre hoje e o passado – periferias urbanas, resistência negra e vozes femininas na obra de Marcelo D’Salete

Abstract

EnglishIn his graphic novels, Sao Paulo artist and Visual Arts professor Marcelo D’Salete illustrates decisive moments of Afro- -Brazilian history and the life conditions of young Afro-Brazilians in the present, tracing analogies between now and then in his books Noite luz (2008), Encruzilhada (2011), Cumbe (2014) and Angola Janga (2017). In this contribution, I intend to show how D’Salete – on the threshold between fiction and reality – (re)draws a portrait of the urban periphery, on the one hand, and the history of Palmares, on the other hand, creating a type of “inverted continuity” between his first two works focused on Sao Paulo street life and his more recent graphic narratives in which he identifies the root for today’s social inequality in the poorly digested history of slavery in Brazil. In a third step, I am going to discuss the role and potential of the voice of women who are not being forgotten in D’Salete’s work. portuguesEm suas HQs, o artista e professor de artes visuais paulistano Marcelo D’Salete tematiza a historia afro-brasileira e as condicoes de vida de jovens afro-brasileiros no presente, tracando analogias entre hoje e o passado com seus livros Noite luz (2008), Encruzilhada (2011), Cumbe (2014) e Angola Janga (2017). Neste artigo, pretende-se mostrar como o autor consegue (re) desenhar um retrato entre ficcao e realidade, tanto da periferia urbana como da historia de Palmares, criando, assim, uma “continuidade invertida” entre suas primeiras obras, que documentam a vida dos seus protagonistas nas ruas de Sao Paulo, e as duas mais recentes, em que identifica a raiz da desigualdade social hoje na historia mal digerida da escravatura no Brasil. Em um terceiro passo, ainda se tematizara o papel das vozes femininas que tambem nao sao esquecidas por D’Salete.