El Gráfico y la búsqueda de un arte nacional en Colombia1

Abstract

espanolEn 1923 la revista cultural colombiana El Grafico publico el articulo editorial titulado “La escultura nacional”. En este se plantea el retroceso de las artes en el pais a principios del siglo XX despues de su esplendor con el pintor y dibujante Alberto Urdaneta, a finales del siglo XIX. Cinco anos mas tarde, tras una convulsionada epoca a nivel artistico en el pais, una nueva vision de la escultura nacional es instaurada en la misma publicacion. En el presente articulo se pretende hacer un seguimiento a las discusiones al interior de la revista y de otras publicaciones contemporaneas que llevaron a la transformacion de los paradigmas de lo que se entendia por un arte nacional EnglishIn 1923 the Colombian cultural magazine El Grafico published the editorial article entitled “Our National Sculpture”, which states the retrogression of the arts in the country at the beginning of the 20th century after its splendor with the painter and draftsman Alberto Urdaneta at the end of the 19th century. Five years later, after a convulsive period in the artistic life of the country, a new vision of national sculpture is established in the same publication. This article aims to follow up on the discussions within the magazine and other contemporary publications that led to the transformation of the paradigms of what was understood by a national art francaisEn 1923, le magazine culturel colombien El Grafico a publie un editorial intitule “La sculpture nationale”, qui decrit la regression des arts dans le pays au debut du XXe siecle, apres sa splendeur avec le peintre et dessinateur Alberto Urdaneta a la fin du XIXe siecle. Cinq ans plus tard, apres une periode convulsive dans la vie artistique du pays, une nouvelle vision de la sculpture nationale est etablie dans la meme publication. Cet article a pour but de faire suite aux discussions du magazine et d’autres publications contemporaines qui ont conduit a la transformation des paradigmes de ce que l’on entend par un art national portuguesEm 1923, a revista cultural colombiana El Grafico publicou o artigo editorial intitulado “A escultura nacional”, que afirma o retrocesso das artes no pais no inicio do seculo XX, depois de seu esplendor com o pintor e desenhista Alberto Urdaneta no final do seculo XIX. Cinco anos depois, apos um periodo convulsivo na vida artistica do pais, uma nova visao da escultura nacional e estabelecida na mesma publicacao. Este artigo tem como objetivo acompanhar as discussoes dentro da revista e de outras publicacoes contemporâneas que levaram a transformacao dos paradigmas do que foi entendido por uma arte nacional