Littérature française et savoirs biologiques au XIXe siècle. Traduction, transmission, transposition

Abstract

Par la puissance metaphorique et la force de modelisation qu’ils revetent, les savoirs biologiques et leurs representations suscitent au XIXe siecle la fascination des ecrivains. Ceux-ci y trouvent la source d’une nouvelle poesie, d’un imaginaire depassant la logique positiviste, mais aussi des formes textuelles nouvelles, une poetique, voire une esthetique permettant de redefinir l’idee du « beau ». Le present volume etudie l’impact des savoirs biologiques sur la creation litteraire du XIXe siecle, en se donnant trois objectifs : (1) etudier la diffusion et la reception des savoirs biologiques par les ecrivains du XIXe siecle, en pretant une attention particuliere aux travaux etrangers majeurs en la matiere ; (2) analyser l’usage et les fonctions des savoirs biologiques dans les textes litteraires, leurs transformations sur le plan du contenu, de l’ecriture et de la poetique, ce qui presuppose aussi l’identification des enjeux ideologiques de ces savoirs ; (3) penser les rapports ou les decalages entre l’histoire des sciences et l’histoire de la litterature, qui tantot rend compte de debats d’actualite, tantot au contraire s’inscrit dans des savoirs plus anciens.