Colonialismo republicano, violencia y subordinación racial mapuche en Chile durante el siglo XX

Abstract

espanolEste articulo examina la violencia ejercida sobre la sociedad mapuche, en el contexto de su incorporacion forzada al Estado en Chile durante el siglo XX. Mediante el analisis de fuentes de archivo y desde la historia oral, se reconstruyen los efectos del colonialismo republicano en la perdida de la soberania politica y territorial mapuche; asi como los procesos de minorizacion, obliteracion, destierro y persecucion del mapuchezugun (idioma) y mapuche kimun (conocimiento mapuche), como consecuencia de la subordinacion racial y la interaccion de diferentes generaciones en lo que conceptualizamos como “espacios de civilizacion”. portuguesEste artigo examina a violencia exercida sobre a sociedade mapuche, no contexto de sua incorporacao forcada ao Estado no Chile durante o seculo XX. Mediante a analise de fontes de arquivo e desde a historia oral, reconstroem-se os efeitos do colonialismo republicano na perdida da soberania politica e territorial mapuche; assim como os processos de minorizacao, obliteracao, desterro e persecucao do mapuchezugun (idioma) e mapuche kimun (conhecimento mapuche), como consequencia da subordinacao racial e a interacao de diferentes geracoes no que conceitualizamos como “espacos de civilizacao”. EnglishThis article examines violence against the Mapuche society in the process of its forced incorporation into the Chilean state during the 20th century. Through the analysis of archival sources and oral history, the authors reconstruct the effects of republican colonialism on the loss of Mapuche political and territorial sovereignty, as well as processes of minorization, obliteration, banishment and persecution of Mapuchezugun (language) and Mapuche Kimun (Mapuche knowledge). These processes are understood as consequences of racial subordination and the interaction of different generations in what is conceptualized as spaces of civilization .