Gobernanza para la Adaptación basada en Ecosistemas (AbE) para pequeños caficultores de América Central

Abstract

espanolIntroduccion. Las practicas agricolas basadas en el buen manejo de los ecosistemas son promovidas como una buena estrategia de adaptacion para las actividades productivas de pequenos caficultores en la region Centroamericana. La diseminacion de la informacion sobre innovaciones, tecnicas, instrumentos, etc. entre las organizaciones y productores es clave para expandir y consolidar el uso de estas practicas. Objetivo. El objetivo de este estudio fue identificar la estructura de la gobernanza para ampliar y consolidar el uso de practicas de Adaptacion basada en Ecosistemas (AbE) en agricultura. Materiales y metodos. Se analizaron tres paisajes productivos distribuidos en tres paises (Honduras, Guatemala y Costa Rica), caracterizados por la dedicacion a la caficultura de pequena escala. Para cada uno de estos paisajes se identificaron los actores que intercambian informacion entre la escala nacional y el nivel de los productores. Se aplicaron entrevistas para caracterizar los flujos de informacion y su posible relevancia para promover la AbE en los sistemas productivos de los productores cafetaleros. Resultados. Se identificaron tanto actores claves como vacios en la red de organizaciones que inhiben la transmision de informacion entre escalas y sectores. En Costa Rica, la capacidad de intermediacion de informacion a traves de sectores y escalas es repartida entre entidades estatales y organizaciones de productores competitivas. En Honduras, las capacidades de intermediacion estan repartidas entre algunas organizaciones de la sociedad civil que trabajan a niveles locales cerca a los productores y organizaciones gubernamentales que trabajan a nivel nacional. En Guatemala, las capacidades de intermediacion estan principalmente repartidas entre organizaciones gubernamentales, de la sociedad civil y privadas principalmente a nivel nacional. Conclusion. El analisis de redes en estos paisajes cafetaleros sugiere que los tres paises cuentan con una institucionalidad similar en el sector cafetalero; en dos de ellos, la diseminacion de informacion para promover la AbE beneficiaria a escalas intermedias y locales para promover aprendizaje entre los productores. EnglishIntroduction. Agricultural practices based on good management of ecosystems are promoted as a good adaptation strategy for the productive activities of coffee smallholder farmers in the Central American region. The dissemination of information on innovations, techniques, instruments, etc. between organizations and producers is key to expand and consolidate the use of these practices. Objective. The objective of this study was to identify the structure of information-dissemination governance that can help expand and consolidate the use of Ecosystem-based Adaptation (EbA) practices in agriculture. Materials and methods. Three productive landscapes distributed in three countries (Honduras, Guatemala and Costa Rica) were analysed, characterized by predominantly small-scale coffee growing farmers. For each of these landscapes, the actors that exchange information between the national scale and the level of the producers were identified. Interviews were conducted to characterize the information flows and their possible relevance to promote EbA in the productive systems of coffee producers. Results. It was identified both key actors and gaps in the network of organizations that inhibit the transmission of information between scales and sectors. In Costa Rica, the capacity for intermediation of information across sectors and scales is spread between State entities and competitive producer organizations. In Honduras, intermediation capacities are distributed among some civil society organizations that work at local levels closely with producers and governmental organizations that work at the national level. In Guatemala, the intermediation capacities are mainly distributed among governmental, civil society and private organizations, mainly at the national level. Conclusion.The analysis of networks in these coffee landscapes suggests that although all three countries have a similar institutionalization of the coffee sector, in two the dissemination of information to promote EbA would benefit at intermediate and local scales to promote learning among producers.