Le positionnement éditorial dans l’édition critique numérique

Abstract

Critical editing is a practice whose contours have been well established by the philological tradition. The different critical conventions are well known and have been subject to a myriad of scientific studies. Nevertheless, critical edition has been undergoing changes since the development of new technologies. Digital critical editions have multiplied and today represent a large and varied panel. As a consequence, it’s worth observing, beyond technological innovations, what digital editing brings in terms of methodology and publishing conceptualisation. Obviously, in digital editions\xa0as in traditional editions, the final goal is offering readers a text that they will be able to consult and use in their research: the edited text should be a stable one, that can be an authoritative resource. The uniqueness of digital edition’s design, however, requires editors to reflect, right from the start of the publication process, on the information that they are going to provide, as well as on the way in which they will be presenting it. From the very beginning of its development, digital editing entails, then, a true awareness of how it will be received. It permits, also, a significant diversification of information presented in editions. It ultimately distinguishes itself with its open nature: digital editing is open in terms of content evolution over time just as it is in terms of collaborative editing. Resume L’edition critique est une pratique dont les contours ont ete bien etablis par la tradition philologique. Les differents courants critiques sont bien connus et ont fait l’objet de nombreuses etudes scientifiques. Cependant, depuis le developpement des nouvelles technologies, l’edition critique est en pleine mutation. Les editions critiques numeriques se sont multipliees et constituent aujourd’hui un panel large et varie. Des lors, il importe d’observer, au-dela des innovations techniques, ce que l’edition numerique apporte en termes de methodologie et de conceptualisation de l’edition. Bien evidemment, dans l’edition numerique comme dans l’edition traditionnelle, l’objectif final consiste a proposer au lecteur un texte qu’il va pouvoir consulter et utiliser dans ses recherches: le texte edite doit etre un texte stable, qui puisse faire autorite. Cependant, la specificite de conception des editions numeriques oblige les editeurs a s’interroger, des le debut du processus d’edition, sur les informations qu’ils vont fournir, ainsi que sur la maniere dont ils les presenteront. L’edition numerique implique alors, des le debut de son developpement, une reelle prise en compte de la reception. Elle permet egalement une diversification importante des informations presentees dans l’edition. Elle se demarque enfin par son caractere ouvert: l’edition numerique est ouverte en termes d’evolution de contenu dans le temps tout comme en termes de collaboration au travail d’edition. Mots-cles: Edition critique; philologie; humanites numeriques; edition numerique; philologie numerique