Un paisaje nuevo de lo posible. Hacia una conceptualización de la “ficción documental” a partir de Fotografías, de Andrés Di Tella

Abstract

espanolUna de las caracteristicas mas notorias de la literatura contemporanea es la ambivalencia en la definicion de su estatuto ficcional. En muchos de los textos que se han publicado en las ultimas decadas y que se califican como novelas o cuentos, la ficcionalidad resulta –cuando menos– ambigua. Se trata de textos en los cuales la cronica, la autobiografia, la reflexion sobre el propio proceso de escritura o la escritura ensayistica se entrelazan con fragmentos narrativos ficcionales, produciendo un cuestionamiento del estatuto de la ficcion dentro de la literatura misma. En este articulo se afirma que el cine documental resulta un sitio propicio (un laboratorio), para pensar la transformacion que sufre el concepto de ficcion en el arte contemporaneo. A partir del analisis del documental Fotografias (2006), de Andres Di Tella, se indagan ciertos procedimientos en relacion al modo en surge la ficcion en su interior. La expectativa es que esta indagacion sirva como base teorica para pensar las transformaciones que sufre la categoria de ficcion no solo en el cine documental sino tambien, de un modo mas amplio, en otras manifestaciones artisticas contemporaneas como, por ejemplo, en la literatura. EnglishOne of the most remarkable features of contemporary literature is the ambivalence in the definition of its fictional statute. In most of the novels and stories that have been published in the last decades fiction is, al least, ambiguous. In those texts, chronicle and autobiography, the reflection on the own writting process or the essay style merges with fictional narrative fragments producing a questioning of the fictional statute within literature in itself. In this article we affirm that documentary cinema is an appropriate site (a laboratory) to think the transformation of fiction in contemporary art. After the analysis of the documentary Photographies (2006) by Andres Di Tella, certain procedures relating to how fiction arises inside are investigated. The expectation is that this research will serve as a theoretical basis for thinking the transformations that not only fiction category in the documentary film but also, more broadly, in other contemporary art forms, such as in literature. portuguesUma das caracteristicas mais notorias da literatura contemporânea e a ambivalencia na definicao de seu estatuto ficcional. Em muitos dos textos publicados nas ultimas decadas e que se qualificam como novelas ou contos, a ficcionalidade resulta ambigua. Trata-se de textos nos quais a cronica, a autobiografia, a reflexao sobre o proprio processo de escritura ou a escritura ensaistica se entrelacam com fragmentos narrativos ficcionais, produzindo um questionamento do estatuto da ficcao dentro da literatura mesma. Neste trabalho se afirma que o cinema documental resulta um sitio propicio –um laboratorio– para pensar a transformacao que sofre o conceito de ficcao na arte contemporânea. A partir da analise do documental Fotografias (2006) de Andres Di Tella, analisa-se alguns procedimentos em relacao ao modo como surge a ficcao no seu interior. A expectativa e que essa indagacao sirva com base teorica para pensar as transformacoes que sofre categoria de ficcao nao somente no cinema documental senao tambem, mais amplamente, em outras manifestacoes artisticas contemporâneas, como por exemplo, na literatura.