Varios vecinos denuncian al bolichero turco. Conflictos territoriales entre comerciantes árabes y pobladores linderos en el noroeste del Chubut (1910-1955)

Abstract

espanolEn este articulo se estudian diferentes conflictos territoriales entre comerciantes arabes y colindantes indigenas, criollos e inmigrantes en el noroeste del territorio nacional de Chubut durante la primera mitad del siglo XX. Se realiza un seguimiento de distintos casos a partir de documentos que produjeron la Direccion Nacional de Tierras y la Gobernacion del Chubut, y se avanza en generalizaciones que permiten discutir los discursos que han simplificado los procesos de apropiacion de tierras. A partir de los diferentes casos se propone revisar las periodizaciones historiograficas usuales sobre el inicio de los cercamientos y los conflictos territoriales que protagonizaron los inmigrantes sirio-libaneses. Se argumenta que los comerciantes arabes, al introducir alambrados, quebraron un ordenamiento territorial previo basado en ocupaciones que no estaban delimitadas y que generalmente se regulaban mediante acuerdos vecinales. La reconstruccion historiografica muestra que los bolicheros siriolibaneses lograron mantener y ampliar sus cercamientos despues de extensos procedimientos administrativos, al mismo tiempo que impusieron gradualmente un nuevo orden signado por la apropiacion privada de la tierra. EnglishThis article studies different territorial conflicts between Arab merchants and neighboring indigenous peoples, creoles, and immigrants in the northwest of the National Territory of Chubut during the first half of the 20th century. Different cases are followedup through documents produced by the Direccion Nacional de Tierras (National Land Directorate) and the Chubut governorate, advancing in generalizations that allow discussing the speeches that have simplified the processes of land appropriation. Based on these cases, we propose to review the usual historiographic periodization about the beginning of the processes of enclosure and the territorial conflicts that staged the Syrian-Lebanese immigrants. It is argued that the Arab merchants, by introducing perimeter fences, broke a previous territorial ordering based on occupations that were not delimited and that were generally regulated by neighborhood agreements. The historiographical reconstruction shows that the Syrian-Lebanese bolicheros managed to maintain and expand their enclosures after long-term administrative processes, gradually imposing a new order marked by private appropriation of land. portuguesEste trabalho, estudam-se diferentes conflitos territoriais entre comerciantes arabes e vizinhos indigenas, crioulos e imigrantes no noroeste do territorio nacional de Chubut durante a primeira metade do seculo XX. Realiza-se um seguimento de diferentes casos a partir de documentos que produz a Direcao Nacional de Terras e o Governo de Chubut e avanca-se em generalizacoes que permitem discutir os discursos que tem simplificado os processos de apropriacao das terras. A partir dos diferentes casos, propoe-se rever as periodizacoes historiograficas usuais sobre o inicio das aproximacoes e conflitos territoriais que protagonizaram os imigrantes sirio-libaneses. Argumenta-se que os comerciantes arabes, ao introduzir arames quebraram um ordenamento territorial previo baseado em ocupacoes que nao estavam delimitadas e que geralmente regulavam-se atraves de acordos entre vizinhos. A reconstrucao historiografica demostra que os bolicheros sirio-libanes conseguiram manter e ampliar suas aproximacoes depois de longos processos administrativos, ao mesmo tempo que impuseram paulatinamente uma nova ordem marcada pela apropriacao privada da terra.