Nahuelpi: escritos en mapuzungun, presente y memoria del pueblo mapuche en la etapa posterior al awkan // Nahuelpi: writings in mapuzungun, the present and memories of the Mapuche people after the awkan

Abstract

La escritura en mapuzungun por parte de productores textuales mapuche ha sido considerada una excepcion hasta hace pocas decadas. No obstante, la posibilidad de recuperacion de archivos que se esta dando en los ultimos anos permite matizar esta conceptualizacion y reponer textualizaciones producidas en la interseccion de los modos escrito y oral. En este articulo se analizan desde esa perspectiva las producciones en mapuzungun de Nahuelpi, quien interactuo metodicamente en los primeros anos del siglo XX con el antropologo aleman Roberto Lehmann-Nitsche en la ciudad de La Plata, Argentina. Abordamos los eventos letrados en que se desplego el quehacer documental y escriturario de Nahuelpi a fin de examinar los siguientes aspectos: la construccion de su rol investigativo, sus formas de participacion en distintos eventos letrados, y la dimension tecnologica de su practica.