Archive | 2021

Les anglicismes les plus employés en français courant Par Tarek Abdel-Naïm Assem Maître de conférences-Faculté des Langues (Al-Alsun) Université de Sohag

 

Abstract


Notre recherche a presente les anglicismes les plus utilises dans la langue francaise courante. Nous avons parle la date de l apparition des anglicismes en parlant, en detail, des neologismes anglais aux XXe et XXIe siecles. Nous avons presente une liste de neologismes et anglicismes qui sont employes couramment dans le territoire francais, avec leur prononciation et leur signification en francais, en donnant des exemples au-dessous de chaque definition. Ces neologismes et anglicismes sont rediges par l Academie francaise. Nous avons vu l influence de l anglais dans quelques domaines comme le commerce maritime, les voyages exotiques et coloniaux, les mœurs britanniques, les institutions parlementaires et judiciaires de la Grande-Bretagne, les sports hippiques, les chemins de fer et les produits industriels. Les Etats-Unis, comme l Angleterre ont enrichi le vocabulaire du francais par des mots concernant le cinema, les produits industriels, le commerce, le sport, l industrie petroliere et surtout l informatique. Finalement, apres avoir presente les anglicismes les plus frequents en francais contemporain, on peut dire que les mots empruntes a l anglais (2527) refletent la qualite des contacts qu ont entretenus entre eux les peuples au cours de leur histoire. En ce qui concerne le francais, il existe des contacts tres etroits avec l anglais, l italien, le germanique ancien, l arabe, l allemand et l espagnol grâce aux conflits militaires et a la proximite geographique qui ont joue un role efficace pour l enrichissement de la langue.

Volume 13
Pages 497-529
DOI 10.21608/JFAFU.2020.44222.1189
Language English
Journal None

Full Text