Aline - Ali: une étude titrologique

Abstract

Le grand nombre de romans du 19e siecle dont le titre est un nom propre a ete interprete par certains critiques (Edelman, Wilwerth et Martens) comme une quete identitaire. Aline-Ali ecrit par Andre Leo en 1869 est l’un des exemples de ce type de roman, dont l’auteur a raconte l’histoire du personnage eponyme. Le present article, va premierement aborder ce roman par la difference qui le distingue des autres romans de cette main chez le meme auteur et ensuite etudier la relation entre le titre du roman et son contenu ainsi que l’effet que produit ce choix onomastique sur la lecture. Une question pertinente est de savoir si le titre du roman conduit le lecteur a une recherche identitaire de nature sexuelle et d’en deduire le rapport que la romanciere entretient entre le titre et son pseudonyme masculin. Pour ce faire, il nous faut d’abord etudier le statut de la femme-auteur dans le contexte social du XIXe siecle, puis les motifs qui president au choix de pseudonymes masculins pour publier ses œuvres. Ensuite, nous aborderons la question du titre dans ses caracteristiques phonetiques, son rapport avec le contenu du roman et la quete identitaire qu’il engage. Nous allons suivre donc la methodologie onomastique qui recouvre aussi les analyses titrologiques.