Minería a gran escala, pluralismo territorial y contención: un mapeo de encuentros y desencuentros en la Amazonia ecuatoriana

Abstract

espanolDurante la ultima decada, Ecuador se convirtio en una nueva frontera de expansion de la mineria a gran escala. Este articulo tiene como objetivo mostrar que el concepto de territorio nos ayuda a interpretar las transformaciones que encadena esta nueva actividad capitalista, los conflictos mineros y los movimientos de resistencia. Por tanto presenta un estudio de caso del primer proyecto de mineria a gran escala a desarrollarse en Ecuador, el proyecto cuprifero Mirador en la Cordillera del Condor de la region amazonica. Usando entradas analiticas del debate en torno al territorio, especificamente el concepto relativamente nuevo de “pluralismo territorial”, se muestran los multiples procesos historicos y contingentes de territorializacion en la Cordillera del Condor y se analiza la disruptiva reconfiguracion que introduce el proyecto minero. Se examinan ademas las visiones y estrategias de grupos locales de resistencia frente a estos cambios. El articulo concluye que este abordaje al territorio contribuye a entender los conflictos mineros al revelar las distintas formas de comprender y relacionarse con el espacio y la naturaleza, y las relaciones de poder que lo constituyen. Ademas argumenta que el pluralismo territorial ayuda a explicar los repertorios de accion y las alternativas que puedan surgir de estas luchas. EnglishOver the last decade, Ecuador has become a new frontier for large-scale mining expansion and this article aims to analyze the territorial transformations and contentious politics that are induced by this new capitalist activity. It therefore presents a case-study of Ecuador’s first large-scale mining project, the Mirador copper mine in the Cordillera del Condor in the Amazon region. Using analytical insights from the current debates on territory, specifically the recently coined concept of “territorial pluralism”, the article shows the multiple historical territorialization processes that shaped the Cordillera del Condor and describes the interruptive reconfiguration introduced by the mining project. It furthermore examines the visions and strategies of local resistance group. Based on this analysis, I conclude that this particular approach to territory contributes to our comprehension of mining conflicts by revealing the distinct forms of understanding and relating to space and nature, and the power relations that constitute them. I moreover argue that territorial pluralism helps to explain how the repertoires of contention and alternatives that surge from these struggles are structured.