Restitución de tierras en La Palma (Cundinamarca): lectura de la implementación actual de esta política

Abstract

espanolSe presenta un estudio de caso de las condiciones de vida actuales de nueve familias campesinas des-plazadas de la vereda Garrapatal, en el municipio de La Palma, Cundinamarca, retornadas a traves de la politica de restitucion de tierras. Se utilizaron metodos de recoleccion de informacion de fuentes primarias como el grupo focal y encuestas cerradas, que se transcribieron para su analisis categorial y arrojaron resultados relacionados con las edades de la poblacion retornada, factores que motivaron el regreso, las condiciones actuales de estas familias en cuestion de vivienda, seguridad, sostenibilidad economica, salud, educacion, entre otros, asi como las razones que generaron que un segmento con-formado por los miembros mas jovenes de estas familias no retornara. Se llega a conclusiones acerca del avance y las dificultades presentadas en el restablecimiento de los derechos de estas familias, el impacto del desarraigo y las transformaciones en las identidades campesinas. portuguesE apresentado um estudo de caso das atuais condicoes de vida de nove familias de camponeses deslo-cados da “vereda” Garrapatal, no municipio de La Palma, Cundinamarca, devolvidos atraves da politica de restituicao de terras. Foram utilizados metodos de coleta de informacoes de fontes primarias, como grupo focal e pesquisas fechadas, transcritos para a analise categorica e produzindo resultados relacionados as idades da populacao retornada, fatores que motivaram o retorno e condicoes atuais dessas familias em questao da habitacao, seguranca, sustentabilidade economica, saude, educacao, entre outros, bem como os motivos que levaram a que um segmento formado pelos membros mais jovens dessas familias nao retornassem. Conclusoes sao alcancadas sobre o progresso e as dificulda-des apresentadas no restabelecimento dos direitos dessas familias, o impacto do desenraizamento e transformacoes nas identidades camponesas EnglishA case study of the current living conditions of nine displaced farming families from the Garrapatal village, in the municipality of La Palma, Cundinamarca, who have been returned through the land resti-tution policy, is presented. Methods of collecting information from primary sources such as the focus group and closed surveys were used, and transcribed for their categorical analysis, yielding results related to the ages of the returned population, factors that motivated the return, and the current conditions of these families in terms of housing, security, economic sustainability, health, education, among others, as well as the reasons why a segment formed by the youngest members of these families did not return. Conclusions are reached about the progress and difficulties presented in the restoration of the rights of these families, as well as the impact of uprooting and transformations in farming identities