Negra e Mulher, negra mulher, mulher africana: as relações sociais, culturais e políticas de mulheres negras no Brasil e as africanas na África Austral – um olhar panorâmico

Abstract

espanolBrasil y Africa austral comprenden muchas regionalidades y diversidades, asi como los tratamientos que estas sociedades y culturas dan a las mujeres negras y africanas. Sin embargo, se destaca una cuestion de que estan en condiciones de violencia social, pero que luchan y resisten estas antiguas adversidades, elaboradas por las tradiciones y las relaciones de poder formuladas por los hombres. La mujer negra, pobre, periferica, marginada, desprotegida y descortes ha sido la forma en que la imaginacion colectiva masculina y patriarcal ha concebido a estas mujeres. De esta manera, se elimino la condicion de ciudadano de los derechos sociales, civiles, economicos, propietario y propietario inalienable de su cuerpo y sentimientos, ya que se elimino la posibilidad de que ejerzan su humanidad por completo. Palabras clave: negro, mujer, Brasil, Africa austral, afrobrasilena. portuguesO Brasil e a Africa Austral compreendem muitas regionalidades e diversidades, bem como os tratamentos dados por essas sociedades e culturas as mulheres negras e africanas. Porem, uma questao salta aos olhos que e o fato delas estarem em condicoes de violencias sociais, porem lutando e resistindo contra essas adversidades antigas, elaboradas por tradicoes e relacoes de poder formuladas por homens. Negra, mulher, pobre, periferica, marginalizada, desprotegida e agrafa tem sido como o imaginario coletivo masculino e patriarcal tem concebido essas mulheres. Deste modo, suprimiu-se a condicao de cidada de direitos sociais, civis, economicos, dona e proprietaria inalienavel de seu corpo e sentimentos a medida que se retirou a possibilidade delas exercerem plenamente a sua humanidade. Palavras-chave: negra, mulher, Brasil, Africa Austral, africana-brasileira. EnglishBrazil and Austral Africa comprise many regionalities and diversities, as well as the treatments given by these societies and cultures to black and African women. However, one issue jumps into the eye that is the fact that they are in conditions of social violence, but fighting and resisting these ancient adversities, elaborated by traditions and power relations formulated by men. Black, woman, poor, peripheral, marginalized, unprotected and staple has been how the male and patriarchal collective imaginary has conceived these women. Thus, the status of citizen of social rights, civil, economic, owner and inalienable owner of her body and feelings was suppressed as they withdrew the possibility of fully exercising their humanity. Keywords: black, woman, Brazil, Southern Africa, african-brazilian.