Cartas de comércio do século XVIII: visão documental a partir de uma edição diplomático-interpretativa

Abstract

O presente artigo mostra a pesquisa, em fase inicial, a qual focaliza um tipo de fonte documental nao literaria, tendo em vista a capitalizacao de conhecimento sobre o portugues de setecentos: a carta de mercadores, situada, em termos de taxonomia tipologica, na esfera da administracao privada. Constata-se, ainda, no entanto, o campo do\xa0 ignoramos\xa0 no que se refere ao periodo. Os\xa0 corpora\xa0 selecionados, transcritos com rigor filologico, de acordo com os parâmetros de um projeto mais amplo, o PHPB, e uma contribuicao para iluminar, pois, uma fase linguistica de transicao. Tenciona-se exemplificar, de forma preliminar, peculiaridades paleograficas do tempo, vigentes na compilacao e contextualizadas em fatores socio-historicos. Caracteriza-se, por fim, o rotulo “carta comercial” de acordo com suas especificidades filologicas, discursivas e textuais, bem como as categorias “maos habeis / maos inabeis”, quanto ao desempenho dos missivistas, em funcao, tambem, de identidades linguisticas dos textos.