Archive | 2021
Un día en cuarentena (un cómic en respuesta a COVID-19)
Abstract
Spanish translation of A Day in Lockdown is a COVID-19 Response four-page comic depicting a day in the life of a family with a child with a disability during the first UK Lockdown in 2020. Un dia en cuarentena es la traduccion al espanol de A Day in Lockdown , un comic de cuatro paginas de COVID-19 Response que describe un dia en la vida de una familia con un nino con discapacidad durante el primer confinamiento (lockdown) del Reino Unido en 2020. Este comic se desarrollo entre febrero y abril de 2021 en respuesta a la pandemia de COVID-19. El comic fue co-disenado con un formato de comic impreso en mente, pero destinado a la distribucion digital gratuita como PDF. Co-disenado y editado por Francisco de la Mora, Dr. Ernesto Priego y Stuart Scott, con arte e historia de Francisco de la Mora, Un dia en cuarentena es parte de una serie de comics resultantes de la aplicacion de metodos participativos de co-diseno narrativo autoetnografico y producido por el City Interaction Lab, Center for Human-Computer Interaction Design, City, Universidad de Londres. Una motivacion para estos comics de respuesta COVID-19 fue la convocatoria para creativos de las Naciones Unidas publicada en de abril de 2020, que abordo en particular Mensajes clave como el distanciamiento fisico y el contagio de bondad (Naciones Unidas 2020). Como comic, Un dia en cuarentena es idiosincrasico y subjetivo; se basa en la experiencia personal de una familia radicada en Londres durante el primer confinamiento o lockdown y no pretende representar las experiencias de todos ni hacer generalizaciones. Se siguieron los principios del comic biografico y documental y la autoficcion, y se siguieron pautas eticas dentro del proceso de diseno participativo iterativo, que incluyo la evaluacion por parte de lectores y la incorporacion de sus comentarios a lo largo del ciclo de vida del proyecto.