Territorios e imaginarios en disputa

Abstract

espanolLa presente comunicacion tiene como objetivo analizar las tensiones producto de los conflictos socio espaciales que afectan a diferentes colectivos de mujeres indigenas de la ciudad de Temuco, Chile. Se plantea a la ciudad y los espacios publicos como territorios en disputa, donde los intereses de cada uno de los agentes esta marcado por diferencias respecto a lo que se entiende por desarrollo. El documento pretende analizar las inequi-dades que afectan a los colectivos de mujeres mapuche que desarrollan sus actividades en la ciudad, asi como propuestas en funcion de la reivindicacion respecto al derecho a la ciudad. Los resultados muestran que la perspectiva de buen vivir representa para el colectivo de mujeres un proposito a alcanzar por parte de toda la comunidad, lo cual implica ser capaces de lograr condiciones de vida en el plano de la materialidad y a nivel espiritual. EnglishThe objective of this communica-tion is to analyze the tensions resulting from socio–spatial conflicts that affect different groups of indigenous women in the city of Temuco, Chile. The city and public spaces are considered as territories in dispute, where the interests of each one of the agents is marked by differences with respect to what is understood by development. The document aims to analyze the inequities that affect the groups of Mapuche women who develop their activities in the city, as well as proposals based on the claim regarding the right to the city. The results show that the perspective of good living represents for the group of women a purpose to be reached by the whole community, which implies being able to achieve living conditions on the plane of materiality and on a spiritual level. francaisL’objectif de cette communication est d’analyser les tensions resultant des conflits socio-spatiaux qui affectent differents collectifs de femmes autochtones dans la ville de Temuco, au Chili. La ville et les espaces publics sont proposes comme des territoires contestes, ou les interets de chacun des acteurs sont marques par des differences par rapport a ce que l’on entend par developpement. Le document cherche a analyser les inega-lites qui affectent les collectifs de femmes mapuches qui menent leurs activites dans la ville, ainsi que les propositions basees sur la revendication du droit a la ville. Les resultats montrent que la perspective du bien-vivre represente un objectif pour la collectivite des femmes a atteindre par l’ensemble de la communaute, ce qui implique pouvoir atteindre des conditions de vie au niveau materiel et spirituel.