Escasez hídrica, género, y cultura mapuche. Un análisis desde la ecología política feminista

Abstract

espanolResumen: Este articulo analiza los impactos que la escasez hidrica ha tenido sobre las practicas cotidianas de uso de agua de mujeres mapuche en la Comuna de San Juan de La Costa, Chile. Se aborda desde la ecologia politica feminista, para analizar las desigualdades hidricas que se experimentan a nivel domestico en funcion del rol de genero y la cultura de usuarios de agua. Se utiliza una metodologia mixta, a traves de la aplicacion de encuestas, entrevistas y grupos focales. Se obtiene como resultado, que los impactos que la escasez hidrica genera sobre las mujeres mapuches son particulares, afectando su economia, emocionalidad y espiritualidad de maneras diferenciadas en funcion del tipo y fuente de acceso de que dispongan. Concluimos que los impactos domesticos de la escasez hidrica son heterogeneos, por lo que es relevante analizar los efectos microescalares producidos por las desigualdades socioambientales. EnglishAbstract: This article analyzes the impacts that water scarcity has had on the daily water use practices of Mapuche women in the Commune of San Juan de La Costa, Chile. It is approached from the feminist political ecology, to analyze the hydric inequalities that are experienced at domestic level in function of the gender role and the culture of water users. A mixed methodology is used, through the application of surveys, interviews and focus groups. As a result, the impacts that water scarcity generates on Mapuche women are particular, affecting their economy, emotionality and spirituality in different ways depending on the type and source of access they have. We conclude that the domestic impacts of water scarcity are heterogeneous, so it is relevant to analyze the microscale effects produced by socio-environmental inequalities. portuguesResumo: Este artigo analisa os impactos da escassez de agua nas praticas cotidianas de uso da agua das mulheres mapuche na Comuna de San Juan de La Costa, Chile. Aborda-se a partir da ecologia politica feminista, para analisar as desigualdades hidricas que sao vivenciadas no nivel domestico em termos do papel do genero e da cultura dos usuarios de agua. Uma metodologia mista e utilizada, atraves da aplicacao de pesquisas, entrevistas e grupos focais. Obtem-se como resultado, que os impactos que a escassez de agua gera sobre as mulheres mapuche sao particulares, afetando sua economia, emotividade e espiritualidade de formas diferenciadas dependendo do tipo e fonte de acesso disponivel. Conclui-se que os impactos domesticos da escassez de agua sao heterogeneos, por isso e relevante analisar os efeitos de microescala produzidos pelas desigualdades socioambientais.