El rito de purificación sinto-budista, en dos cuentos de Últimos fuegos de Alejandra Costamagna

Abstract

espanolEste articulo ofrece una interpretacion sinto-budista de dos cuentos de Alejandra Costamagna. Mediante el analisis de “La epidemia de Traiguen” y “El ultimo incendio” de Ultimos fuegos, se revisan sus puntos comunes y diferencias como dos procesos distintos de la epidemia referida en el primer cuento de la serie. Con base en la unica palabra japonesa incluida en el libro, la cual remite a un ritual de purificacion sinto-budista, se pueden interpretar los cuentos, uno de los cuales tiene a Japon como espacio principal de la trama. Mientras que en “La epidemia de Traiguen”, dicha epidemia generada por las situaciones inestables provoca la muerte de la protagonista, la epidemia que se traslada como contagio al cuento “El ultimo incendio” se purifica por medio del incendio, que es una de las maneras de purificar en los ritos sinto-budistas EnglishThis article offers a Shinto-Buddhist interpretation of two short stories of Alejandra Costamagna. Through the analysis of “La epidemia de Traiguen” and “El ultimo incendio” of Ultimos fuegos, one can read the common points and different points as two distinct processes of the epidemic mentioned in the first short story of the series. It is possible to interpret the stories based on the sole Japanese word included in the book, which reminds of the rite of Shinto-Buddhist purification, and on the narrative space, Japan. While in “La epidemia de Traiguen”, the mentioned epidemic created by the unstable situations provokes the death of the heroine, the epidemic moved to the second short story “El ultimo incendio” as infection becomes purified by means of the fire, which is one of the ways of purification in the Shinto-Buddhist rites