HERMENEUTIC ANALYSIS ON TWO TRANSLATED ARTICLES FROM TWO ONLINE NEWS PORTAL ABOUT dr. KHITAM HUSSEIN PROFILE

Abstract

This research is intended to find out the ideology behind two translated articles from two news portal about a profile of a doctor namely dr. Khitam Hussein a Palestinian born woman who works in Israel hospital in Rambam near Haifar, Israel. Qualitative descriptive method is used in this research in order to gather and to analyze data of translated news articles from two online news portal; they are CNN Indonesia, and Serambi news. To analyze the translation on two news articles, Gardner theory from hermeneutic is used to find out on the ideology of two translators from two online news portals through their translated news article. The finding of the result shows that the ideology behind two online portal news influences on their translation results on the news article about a Palestinian born woman doctor who works in Israel hospital, who leads an effort in combating Corona virus in that hospital.