Sobre la inscripción del mosaico helenístico de Ilici (La Alcudia, Elche)

Abstract

espanolLa inscripcion musiva de La Alcudia, la ciudad iberica de Ilici, es excepcional porque es el epigrafe mas antiguo realizado sobre opus tessellatum de Hispania y tambien por ser una de las pocas inscripciones que pueden clasificarse como un texto iberico escrito en alfabeto latino. El objetivo de este trabajo es proponer una nueva edicion y lectura ademas de realizar algunas observaciones sobre su interpretacion a partir de los paralelos latinos. EnglishThe mosaic inscription from La Alcudia, the ancient Iberian city of Ilici, is excepcional because it is the most ancient opus tessellatum inscription discovered in Hispania and also because it is one of the few inscriptions that could be classified as an Iberian text written in Latin alphabet. The aim of this paper is to propose a new lecture according to the autopsy and make some remarks on its interpretation according to the Latin parallels.