Archive | 2021
La « prononciation figurée » dans les péritextes des dictionnaires de Pierre Rouède
Abstract
Cet article se propose d’examiner l’ensemble des peritextes accompagnant les differentes editions et refontes des dictionnaires de Pierre Rouede,\npour mettre en evidence les procedes de transcription phonetique adoptes\npar ce lexicographe et par le co-auteur de la premiere edition (1911), Andre\nLacombe. Le traitement des difficultes de prononciation des langues francaise\net italienne est l’objet de soins particuliers qui participeront a la tenue commerciale de ce dictionnaire jusqu’a la seconde moitie des annees\xa070, lorsque\nles bilingues francais-italien et italien-francais se prevalant des symboles de\nl’API auront deja conquis le marche.