Discours constituant, austérité et néolibéralisme : des dynamiques énonciatives imbriquées. Le cas des Grandes Orientations des politiques économiques de l’Union européenne

Abstract

espanolUna parte de la produccion discursiva de la Union Europea (UE) se encuentra dentro de la categoria del discurso constituyente, es decir, un discurso que da inicio a una nueva relacion con el mundo. En el caso estudiado se trata de una nueva relacion con la sociedad humana en la que la economia de mercado pasa a ser el motor principal. Este caracter constituyente confiere a los textos del corpus estudiado, el texto anual de las orientaciones generales de las politicas economicas que elabora la UE desde 1993, un perfil neutro que ayuda a divulgar ampliamente la idea de que el neoliberalismo es la unica manera adecuada de abordar la economia. Gracias a los metodos de la lexicometria se examinan los rasgos sobresalientes —lexicales y enunciativos— de este corpus. Dichos rasgos ponen de relieve la institucion de un mundo operado y regido por la propia economia en el que la austeridad vendria a crear una estabilizacion economica generadora de crecimiento, es decir, la palanca para accionar un automata perfecto y protegido frente a las inestabilidades politicas. EnglishPart of the European Union’s (EU) discursive production falls into the category of constituent discourse, that is to say, a discourse that forms the basis of a new relationship to the world, and in the case in question, a new relationship to human society where the market economy becomes the driving principle. This constituent character gives the texts from the corpus studied, the annual text of broad guidelines for economic policies produced by the EU since 1993, a neutral profile that helps trivialize the idea that neoliberalism is the only way to think about the economy. Using lexicometric methods, the salient features—lexical and enunciative terms—of this corpus are examined. They highlight the establishment of a world acting and governed by the economy itself, a world in which austerity achieves economic stabilization that generates growth, or becomes a lever that sets in motion a perfect automaton, protected from political instability francaisUne partie de la production discursive de l’Union europeenne (UE) releve de la categorie du discours constituant, c’est-a-dire d’un discours qui fonde un nouveau rapport au monde, dans le cas etudie un nouveau rapport a la societe humaine ou l’economie de marche devient le principe moteur. Ce caractere constituant confere aux textes du corpus etudie, le texte annuel de grandes orientations des politiques economiques produits par l’UE depuis 1993, un profil neutre qui aide a banaliser l’idee que le neoliberalisme est l’unique bonne facon de penser l’economie. Grâce aux methodes de la lexicometrie, les traits saillants – lexicaux et enonciatifs – de ce corpus sont examines et font ressortir l’institution d’un monde agi et regi par l’economie elle-meme ou l’austerite realiserait une stabilisation economique generatrice de la croissance, soit un levier pour parvenir a mettre en branle un automate parfait, preserve des instabilites politiques.