First results on the French version of the ICECAP-A questionnaire

Abstract

Objectif : Etudier les proprietes de la version francaise du questionnaire ICECAP-A (Al-Janabi et al., 2013) a partir de ses relations avec des mesures validees de la qualite de vie liee a la sante et du bien-etre subjectif sur un echantillon de la population francaise.Methode\xa0: Le questionnaire est traduit en francais selon les recommandations puis soumis a un echantillon de la population francaise âgee de plus de 18 ans par une enquete en ligne. Les donnees recueillies incluent des mesures validees de la qualite de vie liee a la sante et du bien-etre subjectif ainsi que des variables socio-economiques. Des tests d’association sont effectues pour les variables qualitatives. Pour les variables quantitatives, les coefficients de correlation sont determines et des tests de comparaison menesResultat : 275 individus ont complete l’enquete. L’analyse montre que (i) les dimensions ainsi que le score global de la version francaise de l’ICECAP-A sont significativement correles avec les indicateurs de qualite de vie liee a la sante et de bien-etre; les correlations avec les indicateurs de bien-etre etant significativement plus fortes que celles avec les indicateurs de qualite de vie lie a la sante. (ii) le niveau de capabilites est negativement lie a la precarite des individus et a la presence d’une maladie chronique.Conclusion : Le questionnaire ICECAP-A, dans sa version francaise, permet d’integrer les benefices d’une intervention au-dela de la seule dimension sante, completant la mesure de resultat fondee sur les annees de vie ajustees a la qualite de vie a travers le questionnaire EQ5D.