Contourner pour exister : les Syriens et les acteurs humanitaires face à la bureaucratie turque

Abstract

Cet article s interesse aux modalites de gouvernement dans le domaine migratoire en Turquie et a leurs usages par les gouvernes (exiles syriens et ong) depuis 2011. L’enjeu de cet article est double\xa0: identifier et presenter tout d abord les regles formelles et informelles liees aux procedures bureaucratiques d’enregistrement des exiles syriens et des ong sur le territoire et les arrangements institutionnels localises qui se mettent en place\xa0; mettre en exergue, ensuite, les marges d’adaptation et de resistance que se menagent les personnes concernees par la procedure d’enregistrement, en collant au plus pres des parcours individuels observes sur le terrain. Nous montrerons de quelle maniere les procedures d’enregistrement se caracterisent par une forte instabilite tandis que les tactiques deployees pour s y soustraire sont rendues possibles par la labilite meme des regles en vigueur. Par-dela ce contexte specifique, la forte instabilite juridique, reglementaire et institutionnelle qui prevaut depuis 2011 traduit des traits plus structurels de l action publique turque en matiere de controle migratoire.