Kreol servi deor ?1 Vers une description synchronique et idéolinguistique du créole mauricien parlé en situation diasporique au Canada2

Abstract

Cet article se propose de traiter d’un theme peu aborde en linguistique jusqu’a present\xa0: l’usage et la transmission de langues creoles dans la diaspora d’un point de vue synchronique. En se fondant sur l’exemple du creole mauricien en situation diasporique au Canada francophone et anglophone, l’article entend fournir un cadre de travail adequat pour toute etude sociolinguistique et, plus precisement, ideolinguistique, portant sur des langues creoles hors de leurs contextes originels. Les premiers resultats du projet en cours sur l’usage et la transmission du creole mauricien au Canada demontrent que l’identite linguistique des locuteurs est soumise a des processus d’hybridation linguistique.