Se perdre dans les eaux de la mer pour atteindre l’autre dimension. La nage comme renaissance dans Ferito a morte de Raffaele La Capria

Abstract

Dans sa jeunesse, Raffaele La Capria fut un nageur emerite et la mer joua un role essentiel dans sa formation\u202f: lieu de decouvertes, de depassement de soi, de fusion avec la nature, elle fut l’initiatrice par excellence. Dans nombre de ses œuvres, qu’il s’agisse de romans, de nouvelles, ou d’essais, la mer Thyrenienne et la nage ont une place preponderante. Notre article entend apporter un eclairage nouveau au roman le plus connu de La Capria, Ferito a morte (1962) et montrer comment le sport est une porte d’entree vers l’âge adulte ainsi qu’un autre biais pour penser le rapport «\u202fNature/Histoire\u202f» (en utilisant ces concepts avec le sens que leur donne l’auteur)\u202f: c’est en ceci que notre travail propose une perspective nouvelle pour comprendre le texte. Contrairement a ses congeneres qui restent prisonniers du charme letal de la sirene Naples, le protagoniste, par la nage, reussit a s’extirper de la torpeur napolitaine, a quitter la Belle Journee et a entrer dans l’existence. Les quelques passages consacres a la peche sous-marine et a la nage ont rarement ete etudies alors qu’ils sont une cle de lecture essentielle\u202f: ils sont comme le tresor enfoui au cœur du galion-roman et font remonter a la surface le sens profond du livre. En analysant les differentes etapes de cette renaissance ou la symbolique de la nage se mele a un fort realisme poetique dans les descriptions des fonds marins et du corps immerge du jeune homme, nous entendons devoiler le role capital du sport jusque-la neglige dans l’approche du texte. A travers le parcours de son personnage nageur, La Capria illustre la lutte de la «\u202fNature\u202f» et de «\u202fl’Histoire\u202f» qui caracterise, selon lui, Naples, ce qui donne a la representation de la nage une portee a la fois existentielle, politique et sociale.