La Première Guerre mondiale dans la construction intellectuelle d’André Mazon. Du front d’Orient à la Russie bolchevique (1915-1919)

Abstract

Andre Mazon (1881-1967), l’un des plus grands slavistes francais de la premiere moitie du xxe s, est reforme au moment de la declaration de la guerre\xa0; il s’engage comme volontaire dans la Marine debut 1915. L’etude de son role pendant la guerre reflete le rapport que l’etat-major francais entretient avec le vivier de linguistes, traducteurs de langues meconnues en France en 1914, et le front d’Orient. C’est en tant qu’officier du chiffre puis membre du bureau de renseignement de l’Armee d’Orient qu’Andre Mazon participe a la guerre entre 1915 et 1917\xa0; en 1918 il part en mission en Russie. Les sources qu’il cumule, entre sources de l’intime et documentation permettent de comprendre ce front meconnu, percu et interiorise par ceux qui y participent comme secondaire\xa0: que ce soit en Macedoine ou en Russie, c’est avant tout le front Ouest qu’il faut aider, ceux de Verdun qu’il faut contribuer a soulager. Leur devouement a donc ete tres vite occulte a la fin de la guerre, les principaux protagonistes, tel Andre Mazon, tout comme la societe francaise, n’ayant pas reconnu l’apport essentiel de leur combat.