Son et traduction dans l’œuvre de Proust, sous la direction d’Emily Eells et Naomi Toth

Abstract

Il presente volume e il risultato dei lavori svolti durante un convegno del giugno 2015 tenutosi tra l’universita di Paris Nanterre e l’Hotel de Lauzun, sede dell’Institut d’etudes avancees di Parigi. Il titolo del convegno, Traduire la sonorite proustienne, unisce i due temi cardine della traduzione e delle molteplici riverberazioni dell’elemento sonoro all’interno del romanzo proustiano. La miscellanea si compone di una parte dedicata agli interventi dei relatori e di un’altra che raccoglie...