Die transnationalisierte soziale Frage: Migration und soziale Ungleichheit

Abstract

Die soziale Frage ist zuruck. Jedoch geht es bei der sozialen Frage der Gegenwart\xa0nicht mehr nur um den Konflikt zwischen Arbeit und Kapital, so wie noch im 19. und 20. Jahrhundert. Die heutige soziale Frage kommt raumlich im Gegensatz von globalem Suden und dem globalen Norden zum Ausdruck. Ein wichtiges Feld ist die Migration bzw. Flucht von Menschen, die ein besseres Leben suchen oder die aus bedruckenden und repressiven politischen, okonomischen und okologischen Bedingungen fliehen. Die soziale Frage ist transnationalisiert, weil Kapital und politische Herrschaft staatliche Grenzen uberschreiten, weil Migrant*innen und ihre Angehorigen grenzuberschreitende Verbindungen zwischen Nationalstaaten in transnationalen sozialen Raumen unterhalten; und weil Migration Auswirkungen auf soziale Ungleichheiten zwischen globalem Suden und globalem Norden und innerhalb der jeweiligen Nationalstaaten hat. In fruheren Zeiten haben Klassenunterschiede politische Konflikte dominiert. Obwohl Klasse schon immer mit einer Vielzahl an anderen Heterogenitaten interagierte, nicht zuletzt von kulturellen Konflikten rund um Ethnizitat, Religion und Sprache, sind es diese kulturellen Heterogenitaten, die in den letzten Jahrzehnten fur soziale Positionen und Lebensverhaltnisse, aber auch fur politische Auseinandersetzungen wichtiger geworden sind. Somit skizziert dieser Beitrag grenzubergreifende Migration als ein strategisches Forschungsfeld fur die gegenwartige soziale Frage. \nThe Transnationalized Social Question: Migration and Social Inequalities \nThe social question is back. Yet, today’s social question is not primarily between labor and capital, as it was in the nineteenth century and throughout much of the twentieth. The contemporary social question is located at the interstices between the global South and the global North. It finds its expression in movements of people, seeking a better life or fleeing unsustainable social, political, economic, and ecological conditions. It is transnationalized because migrants and their significant others entertain ties across the borders of national states in transnational social spaces; because of the cross-border diffusion of norms; and because there are implications of migration for social inequalities between North and South, and within national states. In earlier periods, class differences dominated political conflicts, and while class has always been criss-crossed by manifold heterogeneities, not least of all cultural ones around ethnicity, religion, and language, it is these latter heterogeneities that have sharpened over the past decades. This contribution thus constitutescross-border migration as a strategic research site for the contemporary social question.