Archive | 2019
La concesión en la gramática francesa
Abstract
espanolEste trabajo presenta un panorama de los distintos planteamientos llevados a cabo por las gramaticas francesas sobre el fenomeno de la concesion desde el segundo tercio del siglo XX hasta la actualidad. Este extenso periodo se abre con la publicacion de la primera edicion de la Grammaire de l’Academie Francaise (1932) y Le Bon Usage (1936), cerrandose con las gramaticas publicadas en las dos primeras decadas del siglo XXI. La diversidad de definiciones propuestas, su vinculacion con otros conceptos colindantes, tales como la oposicion o la restriccion, la nomina de las unidades que lo introducen, asi como los diferentes parametros utilizados en su analisis, anclados mayoritariamente en una tradicion referencialista, dan cuenta de la complejidad del fenomeno concesivo. EnglishThis paper analyses how French grammars have dealt with the treatment of concession over a period of time that starts in the second third of the 20th century and extends up to the these days. Thus, this time span begins with the publication of the first edition of Grammaire de l’Academie Francaise (1932) and Le Bon Usage (1936), and ends with the grammars that have been published in the first two decades of the 21st century. Concession is undoubtedly a complex phenomenon. This is proved by a number of features, such as, the considerable amount of definitions that have been suggested, the relationship it bears to other related concepts (such as opposition or restriction), the list of units that may introduce it, along with the different parameters that have been used in its analysis, which are mainly based on the referentiality tradition. francaisCe travail dresse un panorama des differentes approches de la concession menees par les grammaires francaises depuis le premier tiers du XXe siecle jusqu’a nos jours. Cette vaste periode s’ouvre avec la publication de la premiere edition de la Grammaire de l’Academie Francaise (1932) et Le Bon Usage (1936) et elle s’acheve par les grammaires publiees durant les deux premieres decennies du XXIe siecle. La diversite de definitions y proposees, le lien avec d’autres notions voisines, telles que l’opposition ou la restriction, le paradigme des marqueurs concessifs, aussi bien que les differents parametres developpes lors de son analyse, ancres pour la plupart dans une tradition referentialiste, rendent bien compte de la complexite du phenomene concessif.