En las fauces de Leviatán: contextos iconográficos de la boca zoomorfa del infierno en el imaginario medieval. In the jaws of Leviathan: iconographic contexts of the zoomorphic mouth of hell in the medieval imaginary

Abstract

En numerosas representaciones artisticas de temas como el Infierno, el Juicio final, la Anastasis o la Caida de los Angeles Rebeldes, o en la ilustracion de determinados pasajes procedentes del Apocalipsis , podemos observar la frecuente inclusion de un terrible motivo iconico: unas enormes fauces abiertas de rasgos zoomorficos, a menudo llameantes, caracterizacion alegorizada de la boca o entrada del infierno al que van a parar los condenados, que en algunas ocasiones nos permite entrever las terribles torturas que tienen lugar en su interior, y que en otras se transforma en umbral de transito por el que diversas criaturas infernales emergen del inframundo y acceden al mundo terrenal. El objetivo del presente trabajo es establecer la conexion de esta figura infernal con el relato mitico de Leviatan, gigantesca criatura acuatica de muy remotos origenes, al tiempo que analizar sus precedentes literarios y artisticos, y las mas importantes manifestaciones graficas y variantes del tipo iconografico de las fauces infernales en el imaginario medieval occidental. Abstract : In numerous artistic depictions of themes such as Hell, the Last Judgment, the Resurrection or the Fall of the Rebel Angels, or in the illustration of certain passages from the Apocalypse, we can see the frequent inclusion of a terrible iconic motif: enormous open jaws with zoomorphic features, often ablaze, an allegorized characterization of the mouth or entrance of hell to which the condemned go, and which sometimes allow us to glimpse the terrible tortures that take place inside, or which on other occasions are transformed into the threshold of a passage through which various infernal creatures emerge from the underworld and access the earthly realm. The aim of this work is to establish the connection between this infernal figure and the legendary story of the Leviathan, a gigantic aquatic creature with very ancient origins, while analysing its literary and artistic precedents, and the most important graphic manifestations and variants of the iconographic type of infernal jaws in the western medieval imaginary. References : Aragones Estella, Ma Esperanza (1996), La imagen del mal en el romanico navarro , Pamplona, Gobierno de Navarra. Baltrusaitis, Jurgis (1987), La Edad Media fantastica. Antiguedades y exotismos en el arte gotico , Madrid, Catedra. Barber, Richard y Riches, Anne (1975), A Dictionary of Fabulous Beasts , Ipswich, The Boydell Press. Biblia de Jerusalen (1994), Bilbao, Desclee de Brower / Alianza Editorial. Blanc, Monique (2004), Voyages en enfer. De l’art paleochretien a nos jours , Paris, Citadelles & Mazenod. Bousquet, Louis J. (1948), Le\xa0jugement dernier\xa0au\xa0tympan de l eglise\xa0de Sainte-Foy de\xa0Conques , Rodez, Imp. P. Carrere. Brandon, Samuel George F. (1975), Diccionario de religiones comparadas , Madrid, Ediciones Cristiandad (2 vols.). Castel Ronda, Elisa (1995), Diccionario de mitologia egipcia , Madrid, Alderaban. Champeaux, Gerard de y Sebastien Sterckx, Dom Sebastien (1985), Introduccion a los simbolos , Madrid, Ediciones Encuentro. Chevalier, Jean y Gheerbrant, Alain (1988), Diccionario de simbolos , Barcelona, Herder. Cohn, Norman (1995), El cosmos, el caos y el mundo venidero. Las antiguas raices de la fe apocaliptica , Barcelona, Critica. De Santos Otero, Aurelio (ed. y trad.) (1988), Los Evangelios Apocrifos , Madrid, BAC. Didron, Adolphe Napoleon (1965), Christian Iconography. The History of Christian Art in the Middle Ages , Nueva York, Frederick Ungar Publishing (2 vols.). Drewer, Lois (1981), “Leviathan, Behemot and Ziz. A Christian Adaptation”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 44, 148-156. Galpern, Joyce Ruth M. (1977), The Shape of Hell in Anglo-Saxon England , tesis doctoral inedita, Berkeley, Universidad de California. Gibson, John C. L. (1978), Canaanite Myths and Legends , Edimburgo, T. & T. Clarke, 1978. Graves, Robert y Patai, Raphael (2009), Los mitos hebreos , Madrid, Alianza. Gregorio Magno (1998), Libros morales /1 (I-V), traduccion de Rico Paves, J., Madrid, Ciudad Nueva. Grimal, Pierre (1989), Diccionario de mitologia griega y romana , Paidos, Barcelona, Paidos. Guttman, Alexander (1968), “Leviathan, Behemoth and Ziz: Jewish Messianic Symbols in Art”, Hebrew Union College Annual\xa039, 219-230. Interian de Ayala, Juan (1883), El pintor cristiano y erudito , Barcelona, Imprenta de la Viuda e Hijos de J. Subirana. Isidoro de Sevilla (1982), Etimologias , texto latino, version espanola y notas de J. Oroz Reta y M. A. Marcos Casquero, Madrid, BAC (2 vols.). Le Goff, Jacques (1989), El nacimiento del Purgatorio , Madrid, Taurus. Lehner, Ernst y Lehner, Johanna (1971), Picture Book of Devils, Demons and Witchcraft , Nueva York, Dover. Libro de Enoc el Profeta ( El ) (2005), traduccion espanola de Navascues, Fermin, a partir de la version inglesa del texto etiope realizada por Charles, R. H., Madrid, Edaf. Link, Luther (2002), El diablo. Una mascara sin rostro , Madrid, Sintesis. Lima, Robert (1996), “The Mouth of Hell: the Iconography of Damnation On the Stage of the Middle Ages, en Szonyi, Gyorgy E. (ed.), European Iconography\xa0East and West, Selected Papers of the Szeged International Conference, June 9–12 , 1993, Leiden, Brill, 35-48. Lurker, Manfred (1994), Diccionario de imagenes y simbolos de la Biblia , Madrid, El Almendro. Luis de Leon (1985), Exposicion del Libro de Job , Madrid, Hyspamerica Ediciones. Meredith, Peter (1992), “The Iconography of Hell in the English Cycles: A Practical Perspective”, en Davidson, Clifford y Seiler, Thomas H. (eds.), The Iconography of Hell , Kalamazoo, MI, Medieval Institute Publications, 175-176. Michaelis, Sebastien (1612), Histoire admirable de la possession d une penitente , Paris, Charles Chastellain. Migne, Jean-Paul (ed.), Patrologia Latina , Paris, 1844-1855 (222 vols.). Poesch, Jessie (1970), “ The Beasts from Job in the Liber Floridus Manuscripts ”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 33, 41-51. Reau, Louis (2000), Iconografia del arte cristiano , tomo 1, vol. 2: “Iconografia de la Biblia. Nuevo Testamento”, Barcelona, Ediciones del Serbal. Russell, Jeffrey Burton (1994), El Principe de las Tinieblas. El poder del mal y del bien en la historia , Santiago de Chile, Andres Bello. Schapiro, Meyer (1980), “Cain s Jaw-Bone that Did the First Murder”, en Selected Papers , vol. 3: “Late Antique, Early Christian and Mediaeval Art”, London, Chatto & Windus, 257-259. Schmidt, Gary D. (1995), The Iconography of the Mouth of Hell: Eighth-Century Britain to the Fifteenth Century , Selinsgrove, PA, Susquehanna University Press. Schmitt, Carl (1938), Der Leviathan in der Staatslehre des Thomas Hobbes. Sinn und Fehlschlag eines politischen Symbols , Hamburgo, Hanseatische Verlagsanstalt. Sheingorn, Pamela (1992), “‘Who can Open the Doors of his Face?’ The Iconography of Hell Mouth”, en Davidson, C. y Seiler, Th. H. (eds.), The Iconography of Hell , Kalamazoo (Michigan), Medieval Institute Publications, 1-19. Turner, Alice K. (1995), History of Hell , San Diego/Nueva York/Londres, A Harvest Book. Ward, Laura y Steeds, Will (2007), Demonios. Vision del Diablo en el arte , Madrid, Edilupa. Zamora Calvo, Ma Jesus (2008), “Las bocas del Diablo. Tratados demonologicos en los siglos XVI y XVII”, Edad de Oro 27, 411-445.