De interjecciones, onomatopeyas y paralingüismo en La Celestina

Abstract

Las categorias morfologicas que trataremos de describir en el presente estudio son las interjecciones, con especial interes las denominadas propias y las onomatopeyicas —si bien algunas gramaticas recientes2 no clasifican estas ultimas como interjectivas—. Hemos considerado oportuno ocuparnos de estas voces expresivas, precisamente, porque son signos linguisticos que suelen ser mas propios de la lengua oral que de la lengua escrita excepto cuando esta ultima trata de reproducir o imitar la lengua oral en su maxima espontaneidad que suele ser la del dialogo. Los fonosimbolos (ideofonos y onomatopeyas) y, en particular, las interjecciones son los principales elementos linguisticos portadores de la jakobsoniana funcion emotiva del lenguaje, directamente vinculada al emisor. Su frecuencia en el habla esta relacionada con el hecho de que en la realizacion individual de la lengua hay una mayor carga de subjetividad que en la lengua escrita, mas atenta, esta ultima, a la lengua en si, o sea, a la norma linguistica. Las interjecciones pueden tener un caracter expresivo ademas del informativo o en lugar de este. Algunas pueden pronunciarse incluso sin necesidad de estar dirigidas a un interlocutor ya que su uso puede tener como objetivo el mero hecho de expresar estados mentales del hablante