Escrituras femeninas de su vida (Francia, siglos XVI-XVIII)

Abstract

espanolEn 1987, Michelle Perrot menciono la escasa presencia de mujeres en nuestros archivos publicos y privados: «En el teatro de la memoria, las mujeres son una ligera sombra». Hoy, gracias al importante trabajo realizado recientemente por los historiadores sobre el inventario de los escritos personales, se ha reevaluado afortunadamente la estimacion de la toma de la pluma por parte de las mujeres. Su escritura es notable por la extrema hibridacion de sus medios y contenidos, desde el papel olvidado sobre una mesa hasta el diario intimo mas grueso. En la medida de lo posible, observaremos aqui a todas las mujeres, incluso a las mas discretas escritoras sin calidad que solo han dejado una fragil huella de sus minusculas vidas. En primer lugar, mencionaremos la diversidad de sus escritos y observaremos que las mujeres no se privan de ningun modo de expresion, aunque su presencia sea rara en algunos casos. A continuacion, nos centraremos con mayor precision en lo que hace que su escritura sea tan especial. Al hacerlo, observaremos que un bosque de escritoras probablemente sigue escondido en nuestros archivos y merece ser descubierto. EnglishIn 1987, Michelle Perrot mentioned the low presence of women in our public and private archives: In the theatre of memory, women are light shadows . Today, thanks to the important work done recently by historians to inventory personal writings, the estimate of female pen-taking has fortunately been reassessed. Women’s writing is highly hybrid, from the media to the content, from the forgotten paper on a table to the thickest diary. As far as possible, we will observe here all women, even the most discreet, writers without quality who have left only a fragile trace of their tiny lives. We will first mention the diversity of their writings and observe that women do not forbid themselves any mode of expression, even if their presence is rare in some cases. We will then focus more precisely on what makes their writing so special. In doing so, we will observe that a forest of female writers is probably still hiding in our archives and deserves to be discovered.