Avelino Luiz Rodrigues

Intervenção em grupo: experiência com mães de crianças com câncer

*# ¶ RESUMEN. Neste trabalho tentamos demonstrar a possibilidade de uma intervencao que, mesmo sem ter objetivos psicoterapeuticos em uma concepcao mais estrita, produziu efeitos equivalentes aos da psicoterapia, uma vez que propiciou aos participantes a possibilidade de entrar em contacto com seu mundo interno e de lancar mao de recursos ate entao desconhecidos para eles. Este tipo de percepcao deu aos participantes mais instrumentos para lidar com a situacao dificil que representa uma crianca portadora de câncer. Ao relatar experiencia realizada com um grupo de maes de criancas submetidas a transplante de medula ossea, alem da apresentacao de uma forma peculiar de intervencao que se mostrou efetiva, e do aprendizado resultante da experiencia, propomos ao leitor a possibilidade de reproduzir este modelo em outros tipos de grupos e instituicoes. Palavras-chave : intervencao em grupo, psicooncologia, psicologia da saude.En este trabajo buscamos demostrar la posibilidad de una intervencion que, aunque sin objetivos psicoterapeuticos en una concepcion mas estricta, produjo efectos equivalentes a los de la psicoterapia, una vez que propicio a los participantes la posibilidad de entrar en contacto con su mundo interno y de lanzar mano de recursos desconocidos hasta entonteces para ellos. Este tipo de percepcion les dio a los participantes mas instrumentos para manejar la situacion dificil que representa un nino con cancer. Al relatar la experiencia realizada con un grupo de madres de ninos sometidos a trasplante de medula osea, ademas de la presentacion de una forma peculiar de intervencion que se mostro efectiva y del aprendizaje resultante de la experiencia, proponemos al lector la posibilidad de reproducir este modelo en otros tipos de grupos e instituciones. Palabras-clave: intervencion en grupo, psicooncologia, psicologia de la salud. * Doutora em Psicologia Clinica. Professora do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo. Coordenadora do Laboratorio Chronos Centro Humanistico de Recuperacao em Oncologia e Saude. # Doutor em Psicologia. Professor do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo. ¶ Psicologa do Laboratorio Chronos do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo.

“KiDS and Diabetes in Schools” project: Experience with an international educational intervention among parents and school professionals

Although it is known that school care is a major challenge in diabetes treatment, there is still no published international initiative.

Caixa lúdica para idosos: processo de construção como procedimento clínico e sua contribuição na qualidade do vínculo

Personne ne vieillit de la meme maniere, et les changements causes par le vieillissement se developpent dans un rythme different d´une personne a une autre. L´objectif de ce travail est de presenter l´utilisation de Boite de Jeu pour les personnes âgees, son usage et les possibilites d´influence dans la qualite du rapport. La Boite de Jeu pour les personnes âgees a facilite le rapport emotionnel dans le traitement clinique. Elle a permis une meilleure socialisation de ces personnes institutionnalisees, en faisant ressortir des questions liees a l´anxiete, aux desirs inconscients et aux principaux mecanismes de defense. Cette technique favorise la manifestation d´expressions multiples du monde interieur, important pour la comprehension, la gestion et l´amelioration des conditions de sante de bien-etre de la personne âgee, tout comme un instrument de prenvention et d´application facile pour ameliorer la qualite de vie des personnes âgees.Nobody grows old the same way and the changes caused by aging develop at a different rate for each person. The aim of this study is to preset the use of the Playful Box for the Elderly and the possibilities of influencing the bond quality. The Playful Box for Elderly has facilitated the emotional bond and the socialization of institutionalized elderly in clinical care. It has also given rise to questions related to basic anxieties, unconscious wishes and main defense mechanisms. This technique allows the demonstration of the multiple expressions of the inner world, important in understanding, managing and improving the health and welfare of the elderly as a preventive and easy tool to improve the quality of life for seniors.Personne ne vieillit de la meme maniere, et les changements causes par le vieillissement se developpent dans un rythme different d´une personne a une autre. L´objectif de ce travail est de presenter l´utilisation de Boite de Jeu pour les personnes âgees, son usage et les possibilites d´influence dans la qualite du rapport. La Boite de Jeu pour les personnes âgees a facilite le rapport emotionnel dans le traitement clinique. Elle a permis une meilleure socialisation de ces personnes institutionnalisees, en faisant ressortir des questions liees a l´anxiete, aux desirs inconscients et aux principaux mecanismes de defense. Cette technique favorise la manifestation d´expressions multiples du monde interieur, important pour la comprehension, la gestion et l´amelioration des conditions de sante de bien-etre de la personne âgee, tout comme un instrument de prenvention et d´application facile pour ameliorer la qualite de vie des personnes âgees.

Box entertaining the elderly: a process of construction as a clinical procedure and its contribution to the quality of the bond

Personne ne vieillit de la meme maniere, et les changements causes par le vieillissement se developpent dans un rythme different d´une personne a une autre. L´objectif de ce travail est de presenter l´utilisation de Boite de Jeu pour les personnes âgees, son usage et les possibilites d´influence dans la qualite du rapport. La Boite de Jeu pour les personnes âgees a facilite le rapport emotionnel dans le traitement clinique. Elle a permis une meilleure socialisation de ces personnes institutionnalisees, en faisant ressortir des questions liees a l´anxiete, aux desirs inconscients et aux principaux mecanismes de defense. Cette technique favorise la manifestation d´expressions multiples du monde interieur, important pour la comprehension, la gestion et l´amelioration des conditions de sante de bien-etre de la personne âgee, tout comme un instrument de prenvention et d´application facile pour ameliorer la qualite de vie des personnes âgees.Nobody grows old the same way and the changes caused by aging develop at a different rate for each person. The aim of this study is to preset the use of the Playful Box for the Elderly and the possibilities of influencing the bond quality. The Playful Box for Elderly has facilitated the emotional bond and the socialization of institutionalized elderly in clinical care. It has also given rise to questions related to basic anxieties, unconscious wishes and main defense mechanisms. This technique allows the demonstration of the multiple expressions of the inner world, important in understanding, managing and improving the health and welfare of the elderly as a preventive and easy tool to improve the quality of life for seniors.Personne ne vieillit de la meme maniere, et les changements causes par le vieillissement se developpent dans un rythme different d´une personne a une autre. L´objectif de ce travail est de presenter l´utilisation de Boite de Jeu pour les personnes âgees, son usage et les possibilites d´influence dans la qualite du rapport. La Boite de Jeu pour les personnes âgees a facilite le rapport emotionnel dans le traitement clinique. Elle a permis une meilleure socialisation de ces personnes institutionnalisees, en faisant ressortir des questions liees a l´anxiete, aux desirs inconscients et aux principaux mecanismes de defense. Cette technique favorise la manifestation d´expressions multiples du monde interieur, important pour la comprehension, la gestion et l´amelioration des conditions de sante de bien-etre de la personne âgee, tout comme un instrument de prenvention et d´application facile pour ameliorer la qualite de vie des personnes âgees.

Caja lúdica para ancianos: el proceso de construcción como procedimiento clínico y su contribución en la calidad del vínculo

Personne ne vieillit de la meme maniere, et les changements causes par le vieillissement se developpent dans un rythme different d´une personne a une autre. L´objectif de ce travail est de presenter l´utilisation de Boite de Jeu pour les personnes âgees, son usage et les possibilites d´influence dans la qualite du rapport. La Boite de Jeu pour les personnes âgees a facilite le rapport emotionnel dans le traitement clinique. Elle a permis une meilleure socialisation de ces personnes institutionnalisees, en faisant ressortir des questions liees a l´anxiete, aux desirs inconscients et aux principaux mecanismes de defense. Cette technique favorise la manifestation d´expressions multiples du monde interieur, important pour la comprehension, la gestion et l´amelioration des conditions de sante de bien-etre de la personne âgee, tout comme un instrument de prenvention et d´application facile pour ameliorer la qualite de vie des personnes âgees.Nobody grows old the same way and the changes caused by aging develop at a different rate for each person. The aim of this study is to preset the use of the Playful Box for the Elderly and the possibilities of influencing the bond quality. The Playful Box for Elderly has facilitated the emotional bond and the socialization of institutionalized elderly in clinical care. It has also given rise to questions related to basic anxieties, unconscious wishes and main defense mechanisms. This technique allows the demonstration of the multiple expressions of the inner world, important in understanding, managing and improving the health and welfare of the elderly as a preventive and easy tool to improve the quality of life for seniors.Personne ne vieillit de la meme maniere, et les changements causes par le vieillissement se developpent dans un rythme different d´une personne a une autre. L´objectif de ce travail est de presenter l´utilisation de Boite de Jeu pour les personnes âgees, son usage et les possibilites d´influence dans la qualite du rapport. La Boite de Jeu pour les personnes âgees a facilite le rapport emotionnel dans le traitement clinique. Elle a permis une meilleure socialisation de ces personnes institutionnalisees, en faisant ressortir des questions liees a l´anxiete, aux desirs inconscients et aux principaux mecanismes de defense. Cette technique favorise la manifestation d´expressions multiples du monde interieur, important pour la comprehension, la gestion et l´amelioration des conditions de sante de bien-etre de la personne âgee, tout comme un instrument de prenvention et d´application facile pour ameliorer la qualite de vie des personnes âgees.

Group intervention: experience with mothers of children with cancer

*# ¶ RESUMEN. Neste trabalho tentamos demonstrar a possibilidade de uma intervencao que, mesmo sem ter objetivos psicoterapeuticos em uma concepcao mais estrita, produziu efeitos equivalentes aos da psicoterapia, uma vez que propiciou aos participantes a possibilidade de entrar em contacto com seu mundo interno e de lancar mao de recursos ate entao desconhecidos para eles. Este tipo de percepcao deu aos participantes mais instrumentos para lidar com a situacao dificil que representa uma crianca portadora de câncer. Ao relatar experiencia realizada com um grupo de maes de criancas submetidas a transplante de medula ossea, alem da apresentacao de uma forma peculiar de intervencao que se mostrou efetiva, e do aprendizado resultante da experiencia, propomos ao leitor a possibilidade de reproduzir este modelo em outros tipos de grupos e instituicoes. Palavras-chave : intervencao em grupo, psicooncologia, psicologia da saude.En este trabajo buscamos demostrar la posibilidad de una intervencion que, aunque sin objetivos psicoterapeuticos en una concepcion mas estricta, produjo efectos equivalentes a los de la psicoterapia, una vez que propicio a los participantes la posibilidad de entrar en contacto con su mundo interno y de lanzar mano de recursos desconocidos hasta entonteces para ellos. Este tipo de percepcion les dio a los participantes mas instrumentos para manejar la situacion dificil que representa un nino con cancer. Al relatar la experiencia realizada con un grupo de madres de ninos sometidos a trasplante de medula osea, ademas de la presentacion de una forma peculiar de intervencion que se mostro efectiva y del aprendizaje resultante de la experiencia, proponemos al lector la posibilidad de reproducir este modelo en otros tipos de grupos e instituciones. Palabras-clave: intervencion en grupo, psicooncologia, psicologia de la salud. * Doutora em Psicologia Clinica. Professora do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo. Coordenadora do Laboratorio Chronos Centro Humanistico de Recuperacao em Oncologia e Saude. # Doutor em Psicologia. Professor do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo. ¶ Psicologa do Laboratorio Chronos do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo.

Intervención en grupo: experiencia con madres de niños con cáncer

*# ¶ RESUMEN. Neste trabalho tentamos demonstrar a possibilidade de uma intervencao que, mesmo sem ter objetivos psicoterapeuticos em uma concepcao mais estrita, produziu efeitos equivalentes aos da psicoterapia, uma vez que propiciou aos participantes a possibilidade de entrar em contacto com seu mundo interno e de lancar mao de recursos ate entao desconhecidos para eles. Este tipo de percepcao deu aos participantes mais instrumentos para lidar com a situacao dificil que representa uma crianca portadora de câncer. Ao relatar experiencia realizada com um grupo de maes de criancas submetidas a transplante de medula ossea, alem da apresentacao de uma forma peculiar de intervencao que se mostrou efetiva, e do aprendizado resultante da experiencia, propomos ao leitor a possibilidade de reproduzir este modelo em outros tipos de grupos e instituicoes. Palavras-chave : intervencao em grupo, psicooncologia, psicologia da saude.En este trabajo buscamos demostrar la posibilidad de una intervencion que, aunque sin objetivos psicoterapeuticos en una concepcion mas estricta, produjo efectos equivalentes a los de la psicoterapia, una vez que propicio a los participantes la posibilidad de entrar en contacto con su mundo interno y de lanzar mano de recursos desconocidos hasta entonteces para ellos. Este tipo de percepcion les dio a los participantes mas instrumentos para manejar la situacion dificil que representa un nino con cancer. Al relatar la experiencia realizada con un grupo de madres de ninos sometidos a trasplante de medula osea, ademas de la presentacion de una forma peculiar de intervencion que se mostro efectiva y del aprendizaje resultante de la experiencia, proponemos al lector la posibilidad de reproducir este modelo en otros tipos de grupos e instituciones. Palabras-clave: intervencion en grupo, psicooncologia, psicologia de la salud. * Doutora em Psicologia Clinica. Professora do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo. Coordenadora do Laboratorio Chronos Centro Humanistico de Recuperacao em Oncologia e Saude. # Doutor em Psicologia. Professor do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo. ¶ Psicologa do Laboratorio Chronos do Departamento de Psicologia Clinica da Universidade de Sao Paulo.