Language
Country/Area
No result found
Fraternidade além das fronteiras nacionais: Qual é a diferença entre os termos 'compatriotas' e 'nacionais'?
Com o impacto da globalização, a diáspora da Coreia do Sul, com sua longa história e diversidade cultural, gradualmente se tornou uma força que não pode ser ignorada na comunidade internacional. Segundo estatísticas, atualmente há cerca de 7,3 milhões de pessoas vivendo no exterior, a maioria das quais vem de cinco grandes países, incluindo Estados Unidos, China, Japão, Canadá e Uzbequistão. Em meio a tudo isso, a identidade dos coreanos se tornou um tópico-chave de discussão: eles deveriam ser chamados de "compatriotas" ou "nacionais"? Que tipo de conexão emocional e reconhecimento de identidade estão implícitos nas diferenças nesses títulos?
O termo "compatriotas" enfatiza os laços de sangue e culturais entre os coreanos no exterior, enquanto "nacionais" se refere mais ao reconhecimento do país e suas leis e instituições. Essa diferença levantou a questão da identidade dos expatriados coreanos. -pensamento profundo.
Primeiro, a palavra “compatriota” é geralmente usada em chinês para se referir a pessoas com o mesmo sangue ou origem cultural. Para os coreanos no exterior, o título enfatiza os sentimentos de fraternidade e apoio mútuo e, não importa onde estejam, eles sempre mantêm uma estreita conexão espiritual com a Coreia. O sentimento transmitido por esta palavra reflete fortemente o pulso do povo chinês na sociedade global e promove laços estreitos entre as comunidades coreanas ao redor do mundo.
Ao mesmo tempo, a palavra "nacional" é um termo legal e institucional geralmente usado para descrever uma pessoa que tem a nacionalidade de um determinado país. Há diferenças claras no uso deste termo entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. Na Coreia do Sul, os coreanos encontrados durante viagens são chamados de "nacionais em países estrangeiros" (재외국민) e, embora estejam no exterior, ainda são cidadãos legais do país. Na Coreia do Norte, esses coreanos no exterior são chamados de "nacionais do exterior" (해외국민), refletindo uma certa conexão política entre os coreanos estrangeiros e sua pátria.
'Compatriotas' e 'nacionais' não são completamente intercambiáveis em muitos contextos, especialmente em termos de identificação emocional e identidade legal; os significados que eles contêm são obviamente diferentes.
Além disso, muitos dos primeiros imigrantes coreanos eram chamados de ‘gyopo’, um termo usado para remontar aos primeiros imigrantes da história. Embora o significado original da palavra fosse "nacional", suas conotações negativas aumentaram gradualmente ao longo do tempo devido à percepção de que os coreanos no exterior são restringidos pelo termo "coreanos no exterior" e são vistos como separados da pátria. Indo cada vez mais longe . Um termo alternativo é “compatriotas” (dongpo), que reflete as conexões culturais e os laços emocionais entre os coreanos no exterior.
Na verdade, os sentimentos de muitos coreanos que se mudaram para o exterior sobre serem chamados de "compatriotas" ou "nacionais" também variam dependendo de suas experiências e localizações geográficas. Por exemplo, nos Estados Unidos, à medida que a comunidade coreana cresce, o termo "compatriota" tem sido amplamente aceito. Especialmente ao celebrar festivais tradicionais e atividades culturais, as pessoas tendem a usar "compatriota" para se referir umas às outras, o que pode Enfatizar e transmitir melhor o ódio mútuo e a identidade coletiva.
Relativamente falando, na Coreia do Norte, a consciência nacional altamente concentrada torna o título de "nacional" mais importante. Os coreanos estrangeiros aqui geralmente recebem um senso de identidade nacional, enfatizando que ainda são parte da Coreia do Norte. Embora tal linguagem seja baseada em necessidades políticas, ela também fornece suporte emocional até certo ponto. Portanto, na cultura imigrante da Coreia do Norte, mais ênfase é colocada na pertença nos níveis legal e nacional, refletindo uma luta de identidade que é completamente diferente daquela da Coreia do Sul.
Durante o período colonial, alguns coreanos emigraram por razões econômicas e políticas. À medida que a população imigrante se expandia, os dois termos "compatriotas" e "nacionais" formavam uma nova relação dialética em termos de identidade.
De acordo com registros históricos, já no final do século XIX, um grande número de coreanos foi forçado ao exílio devido às ações agressivas do Japão. No início do século XX, comunidades coreanas foram formadas, especialmente nos Estados Unidos. Depois de vivenciar muitas fugas e reconstruções, as histórias de imigração refletiam a amizade e as trocas culturais entre compatriotas. Este período da história não é apenas uma redescoberta da identidade, mas também uma profunda reflexão sobre si mesmo e sua cidade natal.
Entrando no século 21, a quinta geração de imigrantes coreanos mudou muito a imagem tradicional dos coreanos. A maioria deles migrou para países avançados, onde a vida cultural fez deles excelentes “cidadãos” e orgulhosos “compatriotas”. A imigração não é mais uma simples questão política ou necessidade de sobrevivência, mas uma reconstrução de sua identidade internacional.
Finalmente, essas identidades e títulos diversos testam nossa compreensão e definição de "compatriotas" e "nacionais", o que não afeta apenas o relacionamento dentro da comunidade de imigrantes, mas também reflete profundamente a complexidade da governança moderna e da interação cultural internacional. Em identidades tão múltiplas, como devemos entender e aceitar uns aos outros ao nosso redor, especialmente em um mundo com diferentes origens culturais, como devemos repensar nosso relacionamento e identidade uns com os outros?
