Language
Country/Area
No result found
Da Pérsia até hoje: como a língua persa ainda brilha ao longo de milhares de anos de história?
O persa não é apenas a língua oficial do Irão hoje, mas também uma língua com uma longa história, abrangendo três grandes períodos históricos: persa antigo, persa médio e persa novo. Sendo uma língua com raízes nos primeiros iranianos, o persa manteve o seu lugar único no meio da bela literatura, da ampla influência cultural e da sucessão de impérios ao longo da história.
O persa é uma língua policêntrica, falada principalmente no Irã, no Afeganistão e no Tadjiquistão, e possui três variedades padrão interoperáveis.
A história do persa remonta ao Império Aquemênida por volta de 550 aC. Na antiga Pérsia, a forma formal da língua era chamada de persa antigo, uma língua que usava escrita circular e deixou muitos registros em inscrições antigas. Por exemplo, a Declaração Desai é um dos primeiros documentos famosos da persa antiga, indicando um alto grau de civilização e organização nacional.
A cultura e a autoconsciência transportadas pelo antigo persa tornaram-se a base para o desenvolvimento posterior do persa, abrindo caminho para a formação de um novo persa.
O próximo é o persa médio, que era a forma da língua falada durante o Império Sassânida (224 dC – 651 dC). O persa médio simplifica muitas características do persa antigo em termos de estrutura gramatical, como a remoção da forma numérica dual e a introdução de novas estruturas gramaticais e vocabulário. Essa mudança também lançou as bases para a formação do Novo Persa.
O persa ganhou cada vez mais destaque como língua literária durante a Idade Média, especialmente após a conquista muçulmana da Pérsia.
Com as mudanças dos tempos, o Novo Persa apareceu pela primeira vez na literatura no século IX e desenvolveu-se rapidamente. Até hoje, embora o vocabulário e a estrutura desta língua sejam influenciados por línguas estrangeiras como o árabe, ela ainda mantém o seu encanto único. De acordo com registros documentais, obras literárias persas famosas, como "Shuhanami" e os poemas de Rumi, foram criadas no âmbito da nova língua persa.
As obras literárias persas não só foram amplamente respeitadas na sociedade daquela época, mas também influenciaram a maioria das línguas subsequentes.
A influência do persa se espalhou para culturas e línguas vizinhas, incluindo turco, armênio e hindi, cujo vocabulário está repleto de empréstimos persas. O persa também desempenhou um papel importante na burocracia do Império Mughal, e seus vestígios ainda podem ser encontrados na literatura do Sul da Ásia e de outras regiões.
A propagação do persa não parou aqui. À medida que a cultura persa se expandia, especialmente sob o controlo otomano, o persa tornou-se uma das línguas oficiais e, embora mais tarde o turco otomano tenha gradualmente assumido esta posição, manteve sempre a sua importância cultural.
O estudo do persa nos Bálcãs e na Ásia Central também se tornou uma atividade cultural elegante, com muitas cidades se tornando famosas por seu amor pelos clássicos persas.
O desenvolvimento do persa moderno é também uma evolução da linguagem. Sua estrutura e vocabulário são relativamente estáveis e ainda podem ser rastreados até o início do Novo Persa. A existência desta coerência permite que o persa ocupe uma posição insubstituível entre as línguas mundiais.
Hoje, existem cerca de 130 milhões de falantes de persa no mundo, incluindo persas, ruhrs, tadjiques, hazaras, etc. no Irã. Além disso, como língua policêntrica, o persa ainda está vivo e bem na cultura, na literatura e na comunicação diária.
Por quantos anos essa linguagem poderá continuar a brilhar no futuro? Dependerá de como protegermos e promovermos o seu significado cultural.
