Language
Country/Area
No result found
O encanto secreto do francês: essas palavras inglesas na verdade se originaram na França!
Na história da evolução do inglês, a influência do francês não pode ser ignorada. Desde a Conquista Normanda em 1066, as classes altas da sociedade inglesa falam francês, uma língua que teve influência durante séculos, formando o inglês moderno de hoje. Muitas palavras inglesas que usamos no dia a dia vêm do francês, o que nos permite aproveitar o charme do francês sem perceber.
No vocabulário inglês, muitas palavras são pronunciadas de acordo com as regras fonêmicas do inglês e não do francês, e muitas pessoas que usam essas palavras não têm um entendimento profundo de suas origens francesas.
Palavras compartilhadas por inglês e francês
Vamos explorar algumas palavras francesas que aparecem frequentemente em inglês. Essas palavras geralmente retêm símbolos especiais franceses quando escritas e geralmente são impressas em itálico e, quando faladas, geralmente tentam imitar a pronúncia francesa.
Palavras francesas atraentes
- à la: Derivado do francês que significa "à maneira de...", como "à la carte", que significa pedir pratos por ordem.
- Amuse-bouche: Este termo se refere aos pequenos lanches servidos antes de uma refeição, transmitindo a elegância da culinária francesa.
- après moi, le déluge: transmite uma atitude de desrespeito ao futuro, mais notoriamente atribuída a Luís XV.
Em muitos casos, o uso ou significado dessas palavras francesas mudou na França e pode até levar a mal-entendidos.
Influência cultural do francês
Muitas das palavras emprestadas do francês na verdade transmitem amor pela cultura e pela culinária. Por exemplo: bon appétit é uma bênção à mesa, desejando aos comensais uma boa refeição.
O francês encontra a moda e a arte
O francês não influencia apenas o inglês na vida cotidiana, mas também desempenha um papel importante no mundo da moda e da arte. As palavras haute couture, que expressam moda de ponta, e chic, que descreve elegância, tornaram-se parte integrante da língua inglesa.
Essas palavras francesas não são apenas ferramentas de comunicação, mas também portadoras de expressão de estilo e atitude.
Conclusão: O quanto você conhece sobre o charme do francês?
O rico vocabulário e a cultura do francês influenciaram profundamente o desenvolvimento do inglês, o que nos torna invisivelmente conectados com a cultura francesa quando usamos essas palavras. A linguagem é um microcosmo da cultura, e essas palavras são apenas a ponta do iceberg. Você já percebeu quanta influência francesa há no seu inglês?
