A palavra "like" em inglês é uma palavra importante, flexível e diversificada, com uso que varia do tradicional ao não padronizado. De substantivos e verbos a advérbios e adjetivos, "like" pode ser aplicado a quase qualquer estrutura gramatical, o que o torna um tópico popular entre estudiosos e usuários de línguas.
No uso da linguagem atual, "like" pode ser usado como comparação, conjunção, substantivo ou verbo, e sua complexidade e diversidade são surpreendentes.
"Like" é frequentemente usado para introduzir uma comparação, que é usada para comparar duas coisas diferentes. Por exemplo, “Ele corre como uma chita”. Também pode ser usado como sufixo, como em "infantil", ou em contextos não figurativos, como em "Ela tem um cachorro como o nosso".
"Like" também é usado no lugar das conjunções subordinativas "as" ou "as if". Por exemplo, “Eles parecem estar se divertindo”. Em 1954, um famoso anúncio de cigarro mencionou que "Winston tem um gosto bom — como um cigarro deve ter", o que causou ampla discussão. No entanto, esse uso ainda é considerado incorreto em alguns textos formais.
Como substantivo, "like" significa "preferência" ou "tipo". Por exemplo, “Ela tinha muitos gostos e desgostos” ou, nas redes sociais, referindo-se às interações do usuário com o conteúdo, geralmente chamadas de “curtidas”.
Na era das mídias sociais, um simples "curtir" se tornou um símbolo de interação virtual, representando um ato de reconhecimento e carinho.
Como verbo, "like" geralmente significa gostar de algo ou alguém. Por exemplo, “Eu gosto de andar de bicicleta”. Também pode ser usado para expressar atração por alguém, mas essa atração geralmente é menos intensa que o amor, como em "Marc gosta de Denise".
Em alguns dialetos regionais, "like" pode ser usado como advérbio, significando "muito provável" ou "pronto para fazer isso". Por exemplo, “Ele estava pensando em voltar na próxima vez”. Esse uso tem uma longa história na obra de Mark Twain.
"Curtir" também é frequentemente usado na linguagem falada para citar outras pessoas ou imitá-las, o que é chamado de "citação por comparação". Geralmente é usado com o verbo "be", como em: "Ele disse: 'Estarei aí em cinco minutos.'"
À medida que a linguagem continua a evoluir, novos usos de "like" surgiram na fala informal. Pode ser usado como uma partícula de discurso, para expressar incerteza ou como uma palavra de foco para introduzir novas informações. Na década de 1980, esse uso se tornou comum entre os jovens e gradualmente formou um estilo de linguagem único.
Em certas culturas e contextos, o uso de "like" tende a ser visto como uma forma de expressar emoções ou apelar a sentimentos, em vez de apenas uma simples estrutura gramatical.
Muitos anos atrás, na cultura popular, "like" era frequentemente associado ao estilo de linguagem dos jovens da Califórnia, como na música "Valley Girl", de Frank Zappa, que fez uma sátira a isso. A popularidade dessa forma de linguagem não é apenas um fenômeno sociolinguístico, mas também um testemunho da alternância de gerações culturais.
A palavra "curtir" afeta a maneira como as pessoas se comunicam o tempo todo, e sua diversidade não pode ser ignorada na evolução da linguagem.
Em suma, a palavra "like" tem ricas conotações expressivas e emocionais. Seja usada para comparação, citação ou expressão de sentimentos pessoais, ela está em constante evolução para atender às necessidades dos usuários da linguagem. Na comunicação cotidiana, essa pequena palavra realmente carrega muitas mudanças culturais e linguísticas. Então, na comunicação moderna, deveríamos também repensar o impacto do "curtir" em nós?