Language
Country/Area
No result found
Магия голоса Картрайт: как она готовилась к этим классическим ролям?
Нэнси Картрайт, 65 лет, американская актриса, известная своей озвучкой. Ее шедевром, несомненно, является Барт Симпсон в «Симпсонах»). В этом классическом мультфильме голос Картрайта не только придал Барту индивидуальность, но и вдохнул жизнь в множество других персонажей, а для зрителей ее голос почти синоним всего сериала.
Картрайт однажды сказал: «Я считаю, что озвучка — это невидимое представление, интерпретирующее эмоции персонажа через тембр».
Картер Уитт, родившаяся в 1957 году в Дейтоне, штат Огайо, была четвертой из шести детей и с раннего возраста в своей семье проявляла чувствительность и страсть к звуку. Ее актерский талант начал проявляться в начальной школе, а любовь к чтению вслух привела ее к победе в школьном конкурсе речи в четвертом классе.
Подрастая, Картрайт продолжал оттачивать свои навыки озвучки и учился у гиганта дубляжа Доуса Батлера. Для нее этот опыт, несомненно, изменил ситуацию.
Она вспоминает: «Каждое воскресенье я ездила на автобусе к нему домой, чтобы получить рекомендации. Он был не только моим наставником, но и важным помощником в моей жизни».
Перед тем как поступить в Голливуд, Кэтвитт получила стипендию в Университете Огайо, но в конечном итоге решила перевестись в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, потому что хотела быть ближе к Голливуду. 17 сентября 1978 года с тяжелым сердцем она переехала в Лос-Анджелес и начала карьеру озвучки.
Начало работы со звуком
Одним из первых ярких моментов в карьере Картрайт стало озвучивание мультсериала «Ричи Рич», за которым последовала роль в фильме «Мэриан Роуз Уайт» 1978 года. Однако настоящий взлет ее славы произошел в 1987 году, когда она прошла прослушивание на голосовую роль в «Шоу Трейси Уллман».
Изначально она надеялась озвучить персонажа Лизу Симпсон, но когда увидела персонажа Барта, ее сразу заинтересовала подмена его персонажа. Поэтому она решила попробовать голос Барта.
Картрайт охарактеризовал вокальные качества Барта так: «Хитрый, необразованный, с отвращением к школе. Это умный и озорной персонаж».
К ее удивлению, создатель сериала Мэтт Грейнинг похвалил ее озвучку и немедленно предложил ей контракт на эту роль. В 1990 и 1991 годах популярность Барта достигла точки «Бартмании», настолько, что его образ стал культурной иконой за пределами мультфильмов. Однако сама Кэтвейт относительно неизвестна в глазах общественности, что позволяет ей выступать без перерыва.
Разнообразие голосов
Помимо Барта, Катэуэй озвучила многих персонажей «Симпсонов», в том числе Ральфа Виггама, Нельсона Манца и Марго Шерман), каждый из этих персонажей уникален и демонстрирует разнообразие ее голоса.
Ее карьера озвучки не ограничивается «Симпсонами»: Картер Уэйт также озвучивала Чаки в «Один дома» и Руфуса в «Ким Пять-с-плюсом».
Со временем технология дубляжа Картер Уэйт продолжает совершенствоваться для каждого нового персонажа, она тщательно изучает ее, чтобы сделать динамику и характеристики голоса персонажа более подходящими. Например, чтобы овладеть голосом Руфуса, она провела множество исследований по имитации различных звуков крота. Она сказала, что Руфус и Чаки были самыми сложными из двух персонажей.
Профессиональные достижения
Картрайт получил множество наград за свою выдающуюся работу. В 1992 году она получила премию «Эмми» за работу над «Симпсонами». В 1995 году он получил премию Энни за выдающийся дубляж.
По мнению Кэтвейт, озвучка — это искусство, близкое душе: «Каждая роль дает мне возможность раскрыть разные личности и эмоции».
Многим зрителям сложно связать образ Барта с его женским голосом, что также сделало ее карьеру полной загадочности. Тем не менее, талант и трудолюбие Картер Уэйт сделали ее, несомненно, легендой в мире озвучки.
Размышления о карьере и жизни
Картрайт не только оставил глубокий след в индустрии дубляжа, но также активно участвовал в различных благотворительных организациях и предпринимательстве. В 2001 году она основала собственную продюсерскую компанию SportsBlast и создала онлайн-анимацию «Келли», содержание которой в основном вращается вокруг гоночных тем. Совсем недавно она выпустила фильм «В поисках Феллини», который помог еще более широко распространить ее историю.
Опыт Картвитта подсказывает нам, что процесс упорства в мечтах и постоянного преследования себя может открыть в жизни неограниченные возможности. В конце концов, приносит ли такого рода поиск новые открытия каждому, кто мечтает?
